Translation of "жаловался" in Japanese

Он жаловался на шум.

- 彼はその騒音に不平を言った。
- 彼はその音に文句を言った。

- Том жаловался на боли в спине.
- Том жаловался на боль в спине.

トムは腰痛を訴えていた。

На это никто не жаловался.

- それについて文句を言う人は一人もいませんでした。
- それについて誰も文句は言わなかった。

Он жаловался, что с ним поступили нечестно.

彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。

Будучи ужасно занятым с прошлой недели, отец жаловался.

先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。

- Он жаловался на шум.
- Он пожаловался на шум.

- 彼はその騒音に不平を言った。
- 彼はその音に文句を言った。

Он жаловался, что ему не сообщили о решении комитета.

彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。

- Отец жаловался на шум машин.
- Отец сетовал на шум машин.

父は交通騒音について不平をこぼした。

«Простой рядовой счастливее меня, - жаловался Бертье, - меня убивает вся эта работа».

「単純なプライベートは私よりも幸せです。私はこのすべての仕事によって殺されています」とベルティエは不平を言いました。

Массена очень не хотел идти и горько жаловался на свое назначение.

マセナは行くのを非常に嫌がり、彼の任命について激しく不平を言った。

- Он жаловался, что не может найти работу.
- Он пожаловался, что не может найти работу.

彼は仕事が見つからないと不平を言った。

Он стал раздражительным, постоянно критиковал жену за то, что она плохо готовит, и жаловался на боль в желудке.

怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。