Translation of "дотла" in Japanese

- Гостиница сгорела дотла.
- Отель сгорел дотла.

ホテルは全焼した。

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

その古い家は焼けて灰になった。

Дом сгорел дотла.

家は全焼した。

Школа сгорела дотла.

校舎は全焼した。

Всё сгорело дотла.

すべては燃えて灰となった。

- Огонь спалил дом дотла.
- Огонь дотла спалил дом.
- Огонь сжёг дом дотла.
- Пожар превратил дом в груду пепла.
- Дом был уничтожен огнём дотла.

その火事で家は灰になった。

Наша школа сгорела дотла.

学校は焼けて灰になった。

Десять домов сгорели дотла.

- １０戸が全焼した。
- １０軒の家がすっかり燃えた。

Дом Тома сгорел дотла.

トムの家は全焼した。

- Отель был сожжён дотла.
- Гостиница была сожжена дотла.
- Гостиница полностью сгорела.

ホテルが全焼した。

- Все превратилось в пепел.
- Всё сгорело дотла.
- Всё было сожжено дотла.

すべては燃えて灰となった。

Дом был уничтожен огнём дотла.

その火事で家は灰になった。

Не менее двадцати домов сгорело дотла.

２０軒もの家が焼け落ちた。

Дом сгорел дотла до приезда пожарных.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

- Дом Тома сгорел.
- Дом Тома сгорел дотла.

トムの家は全焼した。

Дом сгорел дотла еще до приезда пожарной машины.

消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。

Прошлой ночью вспыхнул пожар, и три дома сгорели дотла.

昨夜火事が起こって、３軒が全焼した。