Translation of "добавив" in Japanese

Думаю, что добавив немного координации,

少しばかりの調整をして

Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот.

先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。