Translation of "ворот" in French

Ганнибал у ворот!

Hannibal aux portes !

У ворот стоит высокий парень.

À la porte se tenait un grand gaillard.

Она боялась собаки у ворот.

- Elle craignait le chien à la porte.
- Elle avait peur du chien à la porte.

Стена Рима имеет двенадцать ворот.

Les murs de Rome ont douze portes.

Садовник занимает домик около ворот.

Le jardinier occupe une maisonnette près du portail.

Друзья ждали её у ворот.

Ses amis l'attendaient à la porte.

Но он получает от ворот поворот.

Mais ses pairs le snobent.

- Воротник немного жмёт.
- Ворот немного жмёт.

C'est un peu serré autour de la gorge.

- Том получил от ворот поворот.
- Том получил граблями по лбу.

Thomas s'est pris un râteau en pleine poire.

когда он выходит из ворот то это имеет тенденцию делать хорошо

quand il sort la porte alors il a tendance à bien faire

Учитель спросил, готов ли я, добавив, что все ждут меня у школьных ворот.

Le professeur me demanda si j'étais prêt et ajouta que tous m'attendaient au portail de l'école.

Я наткнулся на Миру у ворот школы, как раз когда она шла из женского общежития.

Je suis tombé sur Miru à l'entrée de l'école, juste quand elle venait du dortoir des filles.