Translation of "ворот" in German

- Она боялась собаки у ворот.
- Она испугалась собаки у ворот.

Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.

- Ты проводишь меня до ворот?
- Вы проводите меня до ворот?

- Bringst du mich zum Tor?
- Begleitet ihr mich zum Tor?
- Würden Sie mich zum Tor bringen?

Друзья ждали её у ворот.

Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.

Но он получает от ворот поворот.

Doch er kriegt eine Abfuhr.

- Воротник немного жмёт.
- Ворот немного жмёт.

Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

Кто-то у ворот зовёт тебя.

Jemand ruft dich am Tor.

Человек, стоящий около ворот - это Том.

Der Mann am Tor ist Tom.

У ворот Вас ждут три женщины.

- Am Tor warten drei Frauen auf dich.
- Am Tor warten drei Frauen auf euch.
- Am Tor warten drei Frauen auf Sie.

У ворот тебя ждут три женщины.

Am Tor warten drei Frauen auf dich.

У ворот вас ждут три женщины.

Am Tor warten drei Frauen auf euch.

- Там у ворот человек, который хочет тебя видеть.
- Там у ворот человек, который хочет вас видеть.

Da ist ein Mann am Tor, der dich sehen will.

Напротив главных ворот пока что никого нет.

Es steht noch niemand vor dem Haupttor.

когда он выходит из ворот то это имеет тенденцию делать хорошо

wenn es aus dem Tor kommt dann neigt es dazu, gut zu machen

Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.

- Er schöpfte sein Wasser - ein sehr gutes - aus einem natürlichen, sehr tiefen Brunnen, über dem er eine sehr einfache Rolle angebracht hatte.
- Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.

В российском чемпионате по футболу строго соблюдается неписаное правило: вратари обязаны беспрекословно пропускать мячи, летящие в угол ворот. Это необходимо для увеличения зрелищности матчей.

In der russischen Fußballmeisterschaft wird eine ungeschriebene Regel streng eingehalten: die Torhüter sollen die in die Torecke fliegenden Bälle unberührt passieren lassen. Das ist notwendig, um den Unterhaltungswert der Spiele zu erhöhen.