Translation of "джентльмен" in Japanese

Он джентльмен.

彼は紳士である。

Он истинный джентльмен.

彼は理想的な紳士である。

Он не джентльмен.

彼は紳士などではない。

Он настоящий джентльмен.

彼こそ本物の紳士だ。

Он действительно джентльмен.

彼はまったくの紳士だ。

Он, что называется, джентльмен.

彼はいわゆる紳士である。

Он вовсе не джентльмен.

- 彼は紳士どころではない。
- 彼は決して紳士などではない。
- 決して彼は紳士ではない。

Он джентльмен до мозга костей.

- 彼は本当の紳士だ。
- 彼は完璧な紳士である。
- 彼は完壁な紳士だ。
- 彼はまったく紳士である。
- 彼は紳士の中の紳士だ。

Он джентльмен, как ни посмотри.

彼はどこから見ても紳士だ。

Он — джентльмен во всех отношениях.

彼はまったくの紳士といえる。

Джентльмен такого не сделал бы.

紳士ならそんなことはしません。

Кто тот джентльмен в очках?

めがねをかけたあの紳士はどなたですか。

Пожалуйста, веди себя как английский джентльмен.

英国紳士のように振舞ってください。

Он кто угодно, но не джентльмен.

- 彼は紳士ではない。
- 彼は決して紳士的ではない。
- 彼は決して紳士などというものではない。
- 彼が紳士だなんてとんでもない。

Настоящий джентльмен не предаст своих друзей.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。

Джентльмен не плюнул бы на улице.

紳士なら、道につばなど吐かないだろう。

Тут один джентльмен хочет тебя видеть.

あなたに会いたい方がおいでです。

- Он джентльмен. Он не мог сказать такую вещь.
- Он же джентльмен. Он не мог такого сказать.

彼は紳士だ。彼がそんなこと言ったはずがない。

Настоящий джентльмен не стал бы предавать своих друзей.

本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。

- Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.
- Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми.

紳士はいつも他人に親切である。