Translation of "костей" in Japanese

- Я продрог до костей.
- Я промерз до костей.

- 私は骨の髄まで冷えた。
- 骨の髄までひえた。
- 私は体の芯まで冷え切っていた。

структуру черепа, костей,

頭蓋骨の構造が立体的に

Я продрог до костей.

体の芯まで冷え切ってしまいました。

Он джентльмен до мозга костей.

- 彼は本当の紳士だ。
- 彼は完璧な紳士である。
- 彼は完壁な紳士だ。
- 彼はまったく紳士である。
- 彼は紳士の中の紳士だ。

Он японец до мозга костей.

彼は骨の髄まで日本人だ。

Я промерз до костей сегодня.

今日は底冷えのする日だ。

Ледяной ветер пробрал нас до костей.

吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。

Холодный ветер пронизывал меня до костей.

寒風が骨身にしみた。

Он обвинялся в краже костей динозавров.

彼は恐竜の骨を盗んだことで非難された。

В этой рыбе множество мелких костей.

この魚はずいぶん小骨が多い。

Тот человек — эгоист до мозга костей.

あの男は徹底的なエゴイストだ。

- Я не люблю рыбу с большим количеством костей.
- Я не люблю, когда в рыбе много костей.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

Для этой игры нужно двадцать игральных костей.

このゲームをするにはさいころが二十個必要だ。

Не говори ему. У него язык без костей.

あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。

- Я промок до нитки.
- Я промок до костей.

- 私はずぶぬれになった。
- 下着までビショビショです。

- Я промок до нитки.
- Я насквозь промок.
- Я промок до костей.

私はずぶぬれになった。

Идя из школы домой, я попал под проливной дождь и промок до костей.

- 学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
- 学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。

- У вас когда-нибудь были переломы костей?
- Вы когда-нибудь ломали себе кости?

骨折したことはありますか。

- Не люблю есть костистую рыбу.
- Не люблю есть рыбу, в которой много костей.

骨がたくさんある魚は嫌いだ。

- Я попал под ливень и промок до нитки.
- Я попал под ливень и промок до костей.
- Я попал под ливень и вымок до нитки.

- 夕立にあってびっしょりぬれた。
- 通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。
- にわか雨に降られて、びしょぬれになったんだ。