Translation of "родом" in Hungarian

Откуда родом твои предки?

Honnan jöttek az őseid?

Том родом из Австралии.

Tom eredetileg Ausztráliából származik.

потому что я родом из мусульманской страны.

mert egy muszlim többségű országból származom.

В Южной Африке, а я родом оттуда,

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

Том никогда не забывал, откуда он родом.

Tamás soha nem feledte el, hogy honnan jött.

- Я из небольшого австралийского городка.
- Я родом из небольшого городка в Австралии.
- Я родом из небольшого австралийского городка.

Egy ausztrál kisvárosból származom.

они родом из Эфиопии и Йемена XVII века.

merthogy ezek meg, Jemen útba ejtésével, Abesszíniából jöttek a 17. században.

- Моё место здесь.
- Я родом из этих мест.

Ide tartozom.

- Ты откуда?
- Откуда ты?
- Откуда Вы?
- Откуда Вы родом?

Hová valósi vagy?

Всё, что знаю, — это что он родом из Китая.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

Ло Заули 34 года, он инженер родом из провинции Цзянси.

Lo Csao-liu 34 éves mérnök Csianghszi tartományból.

- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Томом, а второго - Джоном.
- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Фомой, а второго - Иваном.

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

Hol születtél?

- Я не знаю, откуда он.
- Я не знаю, откуда он родом.
- Я не знаю, откуда он приехал.

Nem tudom, hogy ő hova valósi.