Translation of "встречались" in Japanese

Мы уже встречались?

以前お会いしたことがありますか。

Мы раньше не встречались?

以前お会いしませんでしたかしら。

- Мы с тобой раньше не встречались?
- Мы с вами раньше не встречались?
- Мы с Вами раньше не встречались?

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

Вы с ней раньше встречались?

以前彼女に会ったことがありますか。

Пока мы встречались с маршалами Периньоном…

これまで、ペリニョン元帥に会いました…

Кажется, мы уже где-то встречались.

あなたとはどこかであったように思われる。

Когда мы в последний раз встречались?

最後に会ったのはいつだったっけ？

- Мы только переписывались и никогда не встречались лично.
- Мы непосредственно никогда не встречались, только переписывались.

私たちは文通していただけで、直接会ったことはないのです。

- Я тебя помню, мы встречались три года назад.
- Я тебя помню. Мы встречались три года назад.

あなたを覚えています、３年前にお会いしました。

«Да, мы встречались раньше», — сказал мистер Джордан.

「はい、会ったことがあります」とジョーダンさんは言った。

«Мы точно раньше не встречались?» — спросил студент.

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

Вы помните, мы с вами уже встречались?

君は以前私にあったことを覚えていますか。

"Мы с вами уже встречались?" - спросил студент.

「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

Я помню, что мы с ней где-то уже встречались.

彼女はどこかであったことがある。

- Думаю, вы с Томом уже знакомы.
- Думаю, вы с Томом уже встречались.

君はすでにトムに会っていると思う。

Не знаю, помните ли Вы меня, но мы с Вами встречались пару лет назад в Бостоне.

私を覚えておいでかどうかは存じませんが、数年前にボストンでお会いしました。

- Ты с ним раньше встречался?
- Вы с ним раньше встречались?
- Вы его раньше встречали?
- Ты его раньше встречал?

彼に会ったことはあるの？