Translation of "встретился" in Japanese

Я встретился с местными жителями, встретился с фермерами.

地元の人々や 農家に会いました

Премьер-министр встретился с прессой.

首相は報道陣と会見した。

Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию.

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。

Я встретился с ним на вокзале.

- 僕は駅で彼に会った。
- 私は彼に駅で会った。

Вчера я встретился со своими друзьями.

昨日友だちに会った。

Я случайно встретился с ней в магазине.

- その店で偶然彼女に出くわした。
- 店で偶然、彼女に会ったよ。

Жаль, что я с ней не встретился.

彼女に会えたらよかったのに。

Впервые я встретился с ней в Киото.

私が初めて彼女に会ったのは京都だった。

Кен встретился с ней по дороге домой.

ケンは家に帰る途中彼女に会った。

Я случайно встретился с ним в городе.

たまたま私は町で彼と出会った。

Я помню, что я встретился с королевой.

私は女王に会ったことを覚えている。

Я рад, что встретился здесь с тобой.

あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。

Я встретился с одним из своих старых друзей.

私は古い友人に会った。

Я напомню твоей матери, что с тобой встретился.

私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。

Совершенно неожиданно я встретился с ней в автобусе.

私はたまたまバスの中で彼女にあった。

- Я с ним не встретился.
- Я его не встречал.

彼とは会っていない。

Во время прогулки он случайно встретился с удивительным человеком.

彼は散歩しているときに不思議な男と偶然会った。

Администратор НАСА Томас Пейн встретился с протестующими вечером перед запуском.

NASAの管理者であるトーマスペインは、打ち上げの前夜に抗議者たちと会いました。

Я встретился с группой очень компетентных и преданных своему делу учёных,

そこには 非常に有能で献身的な 科学者達から成るチームがいて

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

君は彼女に会ったのかい。

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

- 先日彼に会った。
- この間彼に会った。
- こないだ彼に会った。

Было бы лучше всего, если бы я встретился с ним лично.

私が直接彼に会うのが一番いいだろう。

Я хочу, чтобы ты встретился с ним и выслушал его мнение.

彼の意見を聞くため君が彼に会ってもらいたい。

Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.

孤児が５歳の時彼は２人の姉にであった。

Вчера я видел девушку, с которой месяц назад встретился в библиотеке.

きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。

- Я познакомился с Томом в октябре.
- Я встретился с Томом в октябре.

10月にトムと会った。

- Жаль, что я с ней не встретился.
- Хотел бы я с ней встретиться.

彼女に会えたらよかったのに。

Но он быстро отправился на юг ... и встретился с Агисом в битве возле города Мегалополис.

しかしアンティパトロスはすぐに南へ向かい メガロポリスでアギス王と対決する

- Я встретился с Томом в понедельник в библиотеке.
- Я встретил Тома в библиотеке в понедельник.

- 私は月曜日図書館でトムに会った。
- 月曜日、図書館でトムと出会った。

- Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.
- Вчера я встретился с другом, которого не видел очень давно.

昨日は久しぶりに旧友に会った。

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы ты встретился с моими родителями.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями.

あなたを私の両親に紹介したい。

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

私は東京で偶然彼に会った。

- Я не помню, когда впервые встретил его.
- Я не помню, когда встретил его в первый раз.
- Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.

- 彼にはじめてあったのがいつなのか覚えていません。
- 彼に初めて会ったのがいつだったかは覚えていない。

- Если бы ты мог встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретился?
- Если бы вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы вы встретились?
- Если бы Вы могли встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы Вы встретились?
- Если бы ты могла встретиться с какой-то одной исторической личностью, с кем бы ты встретилась?

もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？