Translation of "началась" in English

Работа началась

Work had begun

Работа началась?

Has the work started?

- Работа началась практически немедленно.
- Работа началась почти сразу.

Work began almost immediately.

- Охота на ведьм началась.
- Началась охота на ведьм.

The witch hunt has begun.

Война началась внезапно.

War suddenly broke out.

Жизнь только началась.

Life has just begun.

Работа уже началась.

The work has already begun.

Болезнь началась внезапно.

The disease began all of a sudden.

Встреча уже началась.

The meeting has already begun.

Игра уже началась.

The game has already started.

Когда она началась?

When did it start?

Как началась драка?

How did the fight begin?

Весна началась дружно.

Spring started indeed.

Вечеринка уже началась.

- The party has already started.
- The party has already begun.

Ложь, которая началась с друга в прошлом, началась с

Lies that started with a friend in the past, started with

- Три года спустя началась война.
- Война началась три года спустя.

The war began three years later.

Встреча началась в десять.

The meeting started at ten.

Началась война 1812 года.

The War of 1812 had begun.

Лекция началась согласно расписанию.

The lecture started on schedule.

Здесь началась золотая лихорадка.

The gold rush began here.

Его лекция началась вовремя.

His lecture started on time.

Как началась ваша дружба?

How did your friendship begin?

- Вспыхнула эпидемия.
- Началась эпидемия.

An epidemic disease broke out.

Франко-индейская война началась.

The French and Indian War had begun.

А потом началась война.

And then the war began.

Началась охота на ведьм.

The witch hunt has begun.

- Вечеринка началась вскоре после его прибытия.
- Вечеринка началась вскоре после его прихода.

The party started soon after his arrival.

прямая критика началась сейчас здесь

direct criticism started now here

Церемония началась с его речи.

The ceremony began with his speech.

Война началась пять лет спустя.

War began five years later.

Тремя годами позже началась война.

The war began three years later.

Индустриальная революция началась в Англии.

The Industrial Revolution began in England.

После короткого перерыва началась музыка.

There was a brief pause and then the music began.

Забастовка началась три дня назад.

The strike started three days ago.

Когда началась Вторая мировая война?

When did the Second World War start?

Но когда она впервые началась,

But when she first started,

- Я не помню, как началась драка.
- Я не помню, с чего началась драка.

I don't remember how the fight started.

- Сколько вам было лет, когда началась война?
- Сколько тебе было лет, когда началась война?

How old were you when the war broke out?

«Нанетт», может, и началась с меня,

"Nanette" may have begun in me,

Фактически история началась в 1940-х

The story actually starts in the 1940s

Вот подлость неотвеченных вопросов началась здесь

Here's the sneakiness of unanswered questions started here

Церемония открытия Олимпийских игр уже началась.

The opening ceremony of the Olympics has already begun.

Я хотел бы, чтобы встреча началась.

I'd like to get the meeting started.

Война началась между этими двумя странами.

A war exploded between the two countries.

Вторая мировая война началась в 1939.

The Second World War started in 1939.

Как только началась игра, пошёл дождь.

As soon as the game started, it began to rain.

Нынешняя зима началась с небывалых снегопадов.

This winter began with an unprecedented amount of snow.

Перестрелка началась где-то в полдень.

The shooting started around noon.

Встреча началась в пять часов дня.

The meeting began at five in the afternoon.

Моя карьера началась в Линкольне, штат Небраска.

My journey begins in Lincoln, Nebraska.

Решающий фактор — началась ли менопауза или нет.

What mattered most was that they were in menopause.

Вторая мировая война началась в 1939 году.

The Second World War broke out in 1939.

Холодная война началась после Второй мировой войны.

- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.

Первая мировая война началась в 1914 году.

World War I began in the year 1914.

Том был в Бостоне, когда началась война.

Tom was in Boston when the war began.

Когда началась война, он жил в Англии.

He lived in England when the war started.

Когда началась война, он жил в Лондоне.

- He was living in London when the war broke out.
- He was living in London when the war began.

Сколько тебе было лет, когда началась война?

How old were you when the war broke out?

Когда началась война, он был в Англии.

He was living in England when the war broke out.

Когда началась война, Том был совсем маленький.

When the war began, Tom was a little kid.

- Встреча началась в 9 часов ровно.
- Встреча началась ровно в девять часов.
- Собрание началось ровно в девять часов.

The meeting began at nine o'clock sharp.

Вселенная, как мы знаем, началась с Большого взрыва,

the universe as we know it began with a big bang,

Моя история началась со страшно популярного смартфонного видео

My journey began with a terribly popular cell phone video

Война началась в тысяча девятьсот сорок первом году.

War broke out in 1941.

Французская революция началась во времена правления Людовика XVI.

The French Revolution began during Louis XVI's reign.

- Боль появилась вчера вечером.
- Боль началась прошлой ночью.

The pain started last night.

Когда мы прибыли на стадион, игра уже началась.

When we arrived at the stadium, the game had already started.

Поезд сошёл с рельс, после чего началась паника.

The train was derailed, and panic ensued.

В сентябре у Сами началась учёба в университете.

Sami started college in September.

Том ушёл из бара, как только началась драка.

Tom left the bar as soon as the fight started.

Эта система началась с руководства TRT и EBA TV.

This system started with the leadership of TRT and EBA TV.

В документе сказано, что война началась в 1700 г.

The document records that the war broke out in 1700.

Битва при Сан-Хасинто началась в четыре часа пополудни.

The Battle of San Jacinto began at four o'clock in the afternoon.

Когда началась война, она вынуждена была расстаться со своей семьей.

She had to part with her family when the war began.

Нам говорили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.

We were taught that World War II broke out in 1939.

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

When did World War II break out?

- Я начал блевать.
- Меня начало тошнить.
- У меня началась рвота.

I started to vomit.

Нас учили, что Вторая мировая война началась в 1939 году.

We were taught that World War II broke out in 1939.

Западная цивилизация, которая началась с республиканского периода, дала женщинам большие права.

Western civilization, which started with the Republican period, gave women great rights.