Translation of "вкуса" in Japanese

- Это дело вкуса.
- На вкус и цвет товарищей нет.
- Дело вкуса.

十人十色。

Если я ем с человеком, который мне нравится, мне всё по вкусу. Если я ем с человеком, который мне не нравится, всё неприятно на вкус. Если же я ем в одиночестве, я вообще не разбираю вкуса.

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。