Translation of "вкусу" in Japanese

Вяленая рыба мне не по вкусу.

干物は私の好みに合わない。

Надеюсь, вино придется Вам по вкусу.

ワインがお気に召すといいのですが。

Современный джаз мне не по вкусу.

モダンジャズは私の趣味に合わない。

Мои шуточки ему не по вкусу.

彼は私のちょっとした冗談が分からない。

Этот дизайн не отвечает моему вкусу.

このデザインは私の趣味に合わない。

Классическая музыка мне не по вкусу.

クラシック音楽は僕の好みじゃない。

Мне не по вкусу сырая рыба.

生の魚は私の口には合いません。

Добавьте соль и перец по вкусу.

お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。

Это не может соответствовать вашему вкусу.

これはあなたの口に合わないかもしれない。

Этот дизайн не соответствует моему вкусу.

このデザインは私の趣味に合わない。

Этот кофе пришелся мне не по вкусу.

そのコーヒーは私の口に合わなかった。

Пожалуйста, угощайтесь тем, что Вам по вкусу.

お好きなものは何でも自由に召し上がって下さい。

Мне больше по вкусу более простая, мужественная одежда.

僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。

По вкусу так себе, но они богаты белком, энергией.

味はひどいが エネルギーになる

Выбор часто делается по вкусу, моде и / или стоимость.

どれを選ぶかは趣味や外見 コスト次第である

- Этот фрукт имеет форму апельсина, а по вкусу похож на ананас.
- Этот фрукт по форме как апельсин, а по вкусу как ананас.

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。

- Этот фрукт похож на апельсин по форме и на ананас по вкусу.
- Этот фрукт по форме похож на апельсин, а по вкусу на ананас.

- その果物は形はオレンジに似ていて、味はパイナップルのようだ。
- その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。

Если я ем с человеком, который мне нравится, мне всё по вкусу. Если я ем с человеком, который мне не нравится, всё неприятно на вкус. Если же я ем в одиночестве, я вообще не разбираю вкуса.

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。