Translation of "верят" in Japanese

- Некоторые люди верят в привидения.
- Некоторые люди верят в призраков.

幽霊の存在を信じている人もいる。

Они верят в Бога.

彼らは神様を信じている。

- Они верят в жизнь после смерти.
- Они верят в загробную жизнь.

彼らは来世を信じている。

они на самом деле верят,

彼らが実際に信じるのは

Христиане верят в Иисуса Христа.

- キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
- キリスト教徒はイエス・キリストを信じている。

Они всегда верят беспочвенным слухам.

つまらないうわさを信じてばかりいるんだから。

Они верят, что душа бессмертна.

彼らは霊魂が不滅だと信じている。

Люди верят тому, что видят.

人は目にしたものを信じる。

Похоже, они мне не верят.

彼らは私を信じないだろう。

Они верят в честность Жанны.

彼らはジェーンが正直であると信じている。

- Одни верят в НЛО, а другие нет.
- Некоторые верят в НЛО, а некоторые нет.

ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。

Некоторые верят в Бога, а некоторые нет.

神を信じる人もいれば、信じない人もいる。

- Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.
- Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

Некоторые люди не верят ни в какую религию.

宗教を信じない人もいます。

Трое из четырёх американцев верят в паранормальные явления.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

Три четверти всех американцев верят в паранормальные явления.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.

この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。

Они, должно быть, спятили, раз верят в такую чушь.

そんな馬鹿な事を信じるなんて、彼らはどうかしてるに違いない。

Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

из-за того, кем они являются и во что верят,

相手の人格や信念が原因で 憎しみを感じます

Все верят в его историю, ведь обратному нет никаких доказательств.

それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。

В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?

ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。

Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.

カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。

Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец.

創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。

Этот онлайн-журнал для тех, кто не поддаются на уловки современной индустрии изучения языков и твёрдо верят, что правильный метод обучения - это традиционный грамматический анализ.

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。