Translation of "великий" in Japanese

- Он великий ученый.
- Он великий учёный.

彼は偉大な科学者だ。

Смерть - великий уравнитель.

死は偉大な平等主義者である。

- Ясно, что он великий артист.
- Ясно, что он великий художник.

彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。

Господин Сузуки — великий учёный.

鈴木氏は偉大な科学者だ。

Это будет великий день.

明日は大切な日だ。

Вам сделан великий дар — жизнь,

私たちはこの「生命」という とてつもない贈り物を与えられ

Великий ученый необязательно хороший учитель.

偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。

Мальчик разговаривает, как великий учёный.

その少年はまるで偉大な学者のようにはなしました。

Он известен как великий поэт.

彼は偉大な詩人として知られている。

Говорят, что он великий ученый.

彼は偉大な科学者であると言われている。

Он известен как великий пианист.

彼は偉大なピアニストとして知られている。

Ясно, что он великий художник.

彼が偉大な芸術家であることははっきりしている。

Я думаю, он великий писатель.

私は彼を大作家だと思う。

Жил да был великий король.

昔１人の偉い王様が住んでいた。

или «Соединяя великий разрыв между поколениями».

「世代間の大分断を解決するには」など

Великий критик и поэт путешествуют вместе.

偉大な批評家と詩人が一緒に旅行している。

Великий политик скончался в 1963 году.

その偉大な政治家は１９６３年に亡くなりました。

Я не думаю, что он великий актёр.

彼はたいした作家ではないと思う。

Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.

かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。

Он — важный государственный деятель, и, что важнее, великий учёный.

彼は偉大な政治家であり、そのうえりっぱな学者でもある。

Он был великий государственный деятель и был избран президентом.

彼は偉大な政治家であった、そこで大統領に選ばれた。

будто Великий Руководитель был Богом и даже не ходил в уборную,

金書記を神だとさえ信じ トイレにさえ行かないものだと思ってたのです

Немногие люди когда-либо оказали такое влияние на ход истории, как Александр Великий.

アレクサンドロス大王のように歴史の流れに 影響を与えた人物はほとんどいない

Мы не можем сказать, сколько этот великий государственный деятель сделал для своей страны.

あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。