Translation of "велела" in Japanese

Она велела детям убрать игрушки.

彼女は子供たちにおもちゃをかたづけるように言った。

Том, я же велела тебе убраться в комнате!

トム、あなたの部屋を掃除するように言ったはずよ！

- Она сказала ему заниматься.
- Она велела ему заниматься.

彼女は彼に勉強するよう言った。

- Она сказала мне открыть окно.
- Она велела мне открыть окно.

彼女は私に窓を開けるよう言った。

- Мать сказала мне убрать комнату.
- Мать велела мне убраться в комнате.

母は私に部屋の掃除を言いつけた。

- Мама сказала мне убраться в комнате.
- Мама велела мне убраться в комнате.

母は私に部屋を掃除するように言った。

- Мама велела мне вести себя прилично.
- Мама сказала мне вести себя прилично.

母は私に行儀よくするようにと言った。

- Моя мать сказала мне не шуметь.
- Моя мать велела мне не шуметь.

母は私に「騒いではいけません」と言った。

- Мама сказала ему присмотреть за младшим братом.
- Мама велела ему присмотреть за младшим братом.

母は彼に弟の世話をしなさいといった。

- Мама сказала мне не выходить на улицу.
- Мама не велела мне выходить на улицу.

母は私に外出しないようにいった。

- Я вроде велел тебе оставаться в машине.
- Я вроде велела тебе оставаться в машине.

車の中にいるようにあなたに言ったはずです。

- Я вроде велела тебе убраться в своей комнате.
- Я вроде велел тебе убраться в своей комнате.

自分の部屋を掃除するようにあなたに言ったはずですが。

- Мама сказала мне вести себя хорошо.
- Мама велела мне вести себя прилично.
- Мама сказала мне, чтобы я вёл себя хорошо.

母は私に行儀よくするようにと言った。

- Жена сказала мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена велела мне выбросить эту старую шляпу.
- Жена сказала мне, чтобы я выбросил эту старую шапку.

私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。