Translation of "вдребезги" in Japanese

вдребезги.

粉々だよ

Стекло разбилось вдребезги.

グラスは粉々に割れてしまった。

Бутылка разбилась вдребезги.

瓶は粉々に割れた。

Мой мир разбился вдребезги.

私の世界は粉々に打ち砕かれました

Стекло было разбито вдребезги.

コップはこなごなになった。

Черепица, упавшая с крыши, разбилась вдребезги.

屋根から落ちてきたタイルは粉々に砕けた。

Стакан упал на пол и разбился вдребезги.

コップは床に落ちて、粉々に割れた。

- Лобовое стекло машины было разбито вдребезги.
- Ветровое стекло автомобиля было разбито вдребезги.
- Лобовое стекло машины было разбито на мелкие кусочки.

- 車の前面ガラスは砕けて粉々になった。
- 車のフロントガラスが粉々に割れたの。