Translation of "упал" in Japanese

Занавес упал.

幕が下りた。

Том упал.

トムは落っこちた。

- Он упал на пол.
- Он упал на землю.

彼は床に倒れた。

- Том упал с лестницы.
- Том упал со стремянки.

- トムは梯子から落ちた。
- トムが梯子から落っこちたよ。

Клоун упал нарочно.

そのピエロはわざと転んだ。

Он упал навзничь.

彼は仰向けに倒れた。

- Том упал со своей лошади.
- Том упал с лошади.

トムは馬から落ちた。

- Он повредил руку, когда упал.
- Он ушиб руку, когда упал.
- Он поранил руку, когда упал.

彼は転んだ時、手に怪我をした。

- Этот мальчик упал с моста.
- Этот ребёнок упал с моста.

その少年は橋から落ちた。

упал и сломал ногу.

馬から落ちて 脚を折ってしまいます

Старик упал на землю.

その老人は地面に倒れた。

Мальчик упал с моста.

その少年は橋から落ちた。

Он упал в реку.

彼は川に落ちた。

Он упал с лестницы.

彼は階段を転げ落ちた。

Он упал, подвернув лодыжку.

彼は転んで足首を捻挫した。

Он упал на пол.

彼は床に倒れた。

Том упал в грязь.

- トムは泥沼に突っ込んだ。
- トムは泥の上に落ちた。
- トムは泥沼にはまった。

Том упал в обморок.

トムは気を失った。

Я упал в обморок.

私は気を失いました。

Том упал с лошади.

トムは馬から落ちた。

Мальчик упал с кровати.

子供がベッドから落ちた。

Ребёнок упал с кровати.

子供がベッドから落ちた。

Я упал с лестницы.

- 階段から落ちたよ。
- 階段から落っこちちゃったよ。

Том упал в реку.

トムは川に落ちた。

Ребенок упал с лестницы.

子供は階段を転げ落ちた。

Том упал с дерева.

トムは木から落ちた。

Том упал в бассейн.

- トムはプールにおちた。
- トムはプールに落ちた。

Том упал в воду.

トムは水に落ち込んだ。

Он ушибся, когда упал.

彼は転んで怪我をした。

Самолёт упал на землю.

飛行機が地面に落ちた。

- Том порезал себе руку, когда упал.
- Том порезал руку, когда упал.

トムは転んだ時に手を切った。

- Автобус упал со скалы.
- Автобус упал с обрыва.
- Автобус скатился в пропасть.

崖からバスは落ちていった。

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.
- Он упал с лошади.

彼は馬から落ちた。

Упал мне прямо на шею.

首をかまれてしまった

Сухой лист упал на землю.

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。

Мальчик упал и поцарапал колено.

その男の子はころんでひざをすりむいた。

Он упал плашмя на пол.

彼は横にばったり倒れた。

Он потерял равновесие и упал.

- 彼は安定を失って倒れた。
- 彼はバランスを崩して倒れた。

Внезапно он упал на спину.

突然彼は仰向けに倒れた。

Он упал и поранил ногу.

倒れて足にけがをした。

Я упал и повредил запястье.

転んで手首を痛めました。

Я упал и сломал руку.

転んで腕を折ってしまった。

Он упал и вывихнул лодыжку.

彼は転んで足首を捻挫した。

Том повредил колено, когда упал.

トムは転んで膝をケガしたんだ。

- Он потерял равновесие и упал с лестницы.
- Он потерял равновесие и упал со стремянки.

彼は平衡を失ってはしごから落ちた。

Ребенок споткнулся и упал на колени.

その子供は、つまずいて転んで膝を突いた。

Мам, сейчас тот дядя сильно упал!

ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。

Спрос упал из-за увеличения импорта.

輸入の増加によって需要は下がった。

Он упал за борт и утонул.

彼は船から転落し溺死した。

Он упал в реку головой вперед.

- 彼はまっさかさまに川に転落した。
- 彼は頭から川に落ちた。

- Сервер снова упал.
- Сервер снова лежит.

またサーバー落ちてる。

- Сервер снова упал.
- Сервер снова недоступен.

またサーバー落ちてる。

Том порезал себе руку, когда упал.

- トムは転んだ時に手を切ってしまった。
- トムは転んだ時に手を切った。

Я упал и сломал себе руку.

転んで腕を折ってしまった。

Том упал и ударил себе локоть.

トムは転んで肘をついた。

Том чуть не упал с обрыва.

トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。

Он поскользнулся и чуть не упал.

彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。

- Я упал на лёд.
- Я упала на лёд.
- Я упал на льду.
- Я упала на льду.

私は氷の上で転んだ。

- Я упал с лестницы.
- Я упала с лестницы.
- Я упал со стремянки.
- Я упала со стремянки.

梯子から落ちたよ。

Ведь чтобы упал весь ряд костяшек домино,

ドミノ倒しが起こるためには

Пациент упал в обморок при виде крови.

- その患者は血を見て卒倒した。
- 患者さん、血を見て気絶しちゃったの。

Его взгляд упал на картину на стене.

壁の絵が彼の目に留まった。

Он упал и ударился головой об пол.

彼は転んで頭を床にぶつけた。

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.

私は気を失いました。

- Том потерял сознание.
- Том упал в обморок.

トムは気を失った。

Если бы потолок упал, его бы раздавило.

天井が落ちれば、彼は押しつぶされるだろう。

Он упал на лед и сломал руку.

彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。

Я нашёл место, куда упал самолёт Тома.

トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。

Когда он упал, он ушиб левую ногу.

- 彼は倒れた時左足をけがした。
- 彼は倒れたときに左足をけがした。
- 彼は転んだ時に左足を痛めた。

Он потерял равновесие и упал с велосипеда.

彼はバランスを失って自転車から落ちた。

Дедушка упал с лестницы и сильно ушибся.

おじいちゃんが階段から落ちて大怪我をした。

Стакан упал на пол и разбился вдребезги.

コップは床に落ちて、粉々に割れた。

Он отпустил верёвку и упал в реку.

彼は綱から手を放して川に落ちた。

У меня как груз с плеч упал.

これで肩の荷がおりました。

Карандаш покатился и упал с края стола.

鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。