Translation of "бойся" in Japanese

Не бойся.

恐れるな。

- Не бойся делать ошибки.
- Не бойся ошибиться.

間違う事を恐れてはいけません。

Не бойся, Том.

怖がらないで、トム！

Не бойся задавать вопросы.

- 質問することを恐れてはいけない。
- 質問することを恐れていてはだめ。

- Не бойся.
- Не бойтесь.

恐れるな。

Не бойся лающих собак.

吠えている犬を恐れるな。

Не бойся делать ошибки.

失敗を怖がることはありません。

Не бойся пробовать новое.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

- Не волнуйся.
- Не бойся.

恐れるな。

Никогда не бойся говорить правду.

真実を告げることをためらってはなりません。

- Не бойтесь ошибаться.
- Не бойся делать ошибки.
- Не бойтесь совершать ошибки.
- Не бойся совершать ошибки.
- Не бойся ошибаться.
- Не бойтесь делать ошибки.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。

- Не бойся, я здесь.
- Не бойтесь, я здесь.

怖がらないで、私がいるよ。

- Не бойся говорить правду.
- Всегда, без колебаний говори правду.

真実を告げることをためらってはなりません。

"Ой, мамочки. Что это было?" - "Не бойся. Это ветер".

うわぁママ！あれって一体何だったの？ - 怖がらないで。ただの風よ。

- Не бойся делать ошибки, говоря по-английски.
- Не бойтесь делать ошибки, когда говорите по-английски.
- Не бойся делать ошибки, когда говоришь по-английски.

- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
- 英語を話すときには間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。

- Не бойся. Это всего лишь я.
- Не бойтесь. Это всего лишь я.

怖がらないでよ。私だってば。

Скажи ей, что она тебе нравится. Не бойся. Она тебя не укусит.

オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。

- Не бойся. Я не причиню тебе вреда.
- Не бойтесь. Я не причиню вам вреда.

怖がらないで。何もしないから。