Translation of "Тысячу" in Japanese

Тысячу раз спасибо.

どうもありがとう。

а потом наймём ещё тысячу».

それから さらに1000人」

Я должен ему тысячу долларов.

彼に１０００ドル借りている。

Я положил в банк тысячу долларов.

銀行に１０００ドル貯金した。

"Журавли живут тысячу лет", - сказала Тидзуко.

「鶴は千年生きるのよ」とチズコは言った。

Мы оценили ущерб в тысячу долларов.

私達はその損害を１０００ドルと見積もった。

Вы не разменяете мне тысячу иен?

１０００円札をくずしていただけませんか。

Мы оцениваем ущерб в тысячу долларов.

損害は千ドルと見積もりしています。

Эти антикварные часы стоят тысячу долларов.

この古時計は１０００ドルの値打ちがある。

Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей.

このホテルは千人を収容する設備がある。

Каждую секунду мужской организм продуцирует тысячу сперматозоидов.

男性は 毎秒 1000個の精子を作ります

Объём статьи не должен превышать тысячу слов.

記事の長さは１０００語を超えてはならない。

Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

旅費はせいぜい千ドルだろう。

Он заплатил за эту книгу тысячу иен.

彼はこの本に千円払った。

Он продал мне книгу за тысячу иен.

彼は私にその本を千円で売った。

Я занял у двоюродного брата тысячу иен.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。

Эта машина производит тысячу винтов в час.

この機械は１時間に千個のねじを製造する。

- Вы можете купить это за тысячу иен или около того.
- Ты можешь приобрести это примерно за тысячу иен.

１０００円かそこらで買えますよ。

Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.

千里の道も一歩から。

"Во сколько Вам это обошлось?" - "В тысячу иен".

「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」

Как ты? Я тебя тысячу лет не видел!

お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。

Если больной сложит тысячу бумажных журавликов, его желание исполнится.

もし病気の人が千羽の鶴を折ると、その人の願いが叶うの。

Он зарабатывает по крайней мере тысячу долларов в неделю.

彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。

- Я занял 1000 иен у моего кузена.
- Я занял у двоюродного брата тысячу иен.
- Я занял у двоюродной сестры тысячу иен.

- 私は従弟から１０００円借りた。
- 私はいとこから１０００円借りた。
- いとこに千円貸してもらったんだ。

Если ты прибавишь к тысяче сотню, то получишь тысячу сто.

千に百を加えると千百になる。

на тысячу, или несколько тысяч, или даже десятки тысяч 2D-слоёв.

数千枚から数万枚の2Dスライスにされます

Число работающих в этом городе людей превысит одну тысячу к концу этого месяца.

- 今月の終わりまでには、この町で働く人の数は１０００以上になっているだろう。
- この街で働く人の数は、今月末までには千人以上になるだろう。
- この街に働く人の数は月末までに1000人を上回るだろう。

- В нашей школе учится около тысячи учащихся.
- Наша школа насчитывает примерно тысячу учеников.

私たちの学校には約１０００人の生徒がいる。

- Я тебя сто лет не видел.
- Я не видел тебя много лет.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Я вас сто лет не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.
- Я вас тысячу лет не видел.
- Я Вас сто лет не видел.
- Я Вас тысячу лет не видел.

- 久しぶりだね。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

- Путешествие в тысячу ли начинается с одного шага.
- Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

千里の道も一歩から。

- Я не видел тебя целую вечность.
- Я тебя сто лет не видел.
- Я Вас целую вечность не видел.
- Сто лет тебя не видел.
- Я вас целую вечность не видел.
- Я тебя целую вечность не видел.
- Я тебя тысячу лет не видел.

- 長いこと会わなかったね。
- 私は長い間あなたにあっていない。
- 久しく会っていませんね。
- ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
- ご無沙汰しました。
- 久しぶりだね。
- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。
- 前に会ってからしばらくぶりだね。