Translation of "Подойди" in Japanese

Подойди-ка.

ちょっと来て。

- Иди сюда.
- Подойди-ка!
- Подойди сюда.
- Подойдите сюда.

- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Иди сюда.
- Подойди сюда.

こっちに来て。

Подойди сюда и сядь.

- ここに来て座りなさい。
- こっちに来て座って。

- Подойди поближе!
- Подойдите поближе!

もう少し近くにおいで。

Подойди к телефону, пожалуйста.

電話に出てください。

Эй ты! Подойди сюда.

きみ！こっちに来なさい。

Подойди и напиши своё имя.

あなたの名前を書きに来なさい。

Подойди сюда и взгляни на это.

こっちへ来てこれを見てごらん。

- Подойди ко мне поближе.
- Подойдите ко мне поближе.

もっと私の側に来なさい。

- Подойди сюда и сядь.
- Подойдите сюда и сядьте.

- ここに来て座りなさい。
- こっちに来て座って。

Подойди ближе, чтобы я мог увидеть твоё лицо.

お顔が見えるようにもっと近くにおいでください。

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда!
- Подойди-ка!

- こっちへ来なさい!
- ここへ来なさい！

Подойди-ка сода, я хочу кое-что тебе показать.

こっち来て。ちょっと見せたいものがあるんだ。

"Подойди ко мне прямо сейчас. Эту женщину только что ударили электрошокером".

「今すぐここにきて。この女性はテーザー銃で撃たれました。」

- Ответьте на телефонный звонок.
- Подойди к телефону.
- Возьми трубку.
- Сними трубку.
- Подойдите к телефону.

電話にでなさい。

- Иди ко мне.
- Приди ко мне.
- Подойди ко мне.
- Идите ко мне.
- Подойдите ко мне.

私の家へ来なさい。

- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

- 電話に出てください。
- 済みません、電話に出て下さい。
- すみませんが電話に出てください。

- "О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"
- «О, Том, мой большой силач! Подойди и поцелуй меня!» — «Извини! Я женат!»

「トムさんて、背が高くて逞しいのね。こっちにきてキスしてくださらない？」「すんません、勘弁してください。自分、結婚してるんで」

- Сними трубку, пожалуйста.
- Возьми трубку, пожалуйста.
- Подойди к телефону, пожалуйста.
- Подойдите к телефону, пожалуйста.
- Ответьте на звонок, пожалуйста.
- Ответь на звонок, пожалуйста.
- Возьми, пожалуйста, трубку.
- Возьмите, пожалуйста, трубку.
- Возьмите трубку, пожалуйста.

電話に出てください。