Translation of "эффект»" in Italian

Эффект был немедленным.

- L'effetto era immediato.
- L'effetto fu immediato.
- L'effetto è stato immediato.

Мы запускаем тот эффект домино,

Mettiamo in moto quell'effetto domino

Эффект от лекарства был поразительным.

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

Оговорки часто производят неожиданный эффект.

I lapsus sortiscono spesso risultati inattesi.

Вот почему истории имеют мощный эффект,

Ecco perché le storie sono potenti

быть первой и вызывать эффект домино.

inziando per prima, come nel domino.

нужно сократить выбросы газов, вызывающих парниковый эффект,

devono ridurre i loro gas serra,

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

показали, как интернет может усиливать эффект от сообщений

hanno dimostrato come internet possa amplificare i messaggi

и, используя эффект Хасини, мы разрабатываем комбинированные терапии,

e stiamo usando l'effetto Hasini per sviluppare terapie combinate

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma l'effetto è grande.

- Что из этого выйдет?
- Какой это будет иметь эффект?
- Что это даст?

Che effetto avrà?