Translation of "эпоху" in Italian

Мы живём в эпоху техники.

Noi viviamo in un'epoca tecnica.

Мы живём в информационную эпоху.

Viviamo nell'era dell'informazione.

то Китай лидирует в эпоху применения,

e la Cina a condurre quella dell'implementazione,

Тысячи людей погибли в эпоху золотой лихорадки.

A migliaia morirono durante la corsa all'oro.

В эпоху просвещения было сильное господство церкви.

C'era un forte predominio della Chiesa durante il periodo illuminista.

В ту эпоху ещё не было компьютеров.

A quell'epoca ancora non c'era il computer.

Итак, если США были лидерами в эпоху открытий,

Così, con gli USA a condurre l'era della scoperta

Захватывающие достижения его короткой жизни открыли эллинистическую эпоху, когда греческие

I successi mozzafiato della sua breve vita diedero inizio all'età ellenistica in quanto

В эпоху глобальной коммуникации мы становимся всё беднее на слова.

Nel mondo della comunicazione globale siamo sempre più poveri di parole.

- В сталинскую эпоху заключённые в концентрационных лагерях становились рабами на службе государства.
- В эпоху Сталина заключенные лагерей ГУЛАГа превратились в рабов, обслуживающих государство.

Durante l'epoca di Stalin, i prigionieri dei campi di concentramento divennero schiavi al servizio dello Stato.

В эпоху Возрождения Флоренция была одним из величайших городов в мире.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

В эпоху великого князя Василия III Москва продолжала увеличиваться в размерах и силе.

Sotto il Gran Principe Vasili III, Mosca continuò ad aumentare le sue dimensione e la sua potenza.

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.

Durante il Rinascimento, la sede del papato si trasferì per breve tempo ad Avignone prima di tornare a Roma.