Translation of "чёртов" in Italian

- Проклятый вор.
- Чёртов вор.

- Maledetto ladro.
- Dannato ladro.

- Этот проклятый компьютер не работает.
- Этот чёртов компьютер не работает.

Questo dannato computer non funziona.

Много ответов есть на этот вопрос, много легенд сложено людьми про Чёртов камень: разум человеческий не может успокоиться, пока не разъяснит себе тёмное, неизвестное, неясное.

Ci sono molte risposte a questa domanda, molte leggende sono tramandate dalle persone sulla Pietra del Diavolo: la mente umana non può calmarsi fino a quando non chiarisce a se stessa l'oscurità, l'ignoto, l'oscuro.