Translation of "цепи" in Italian

Узник закован в цепи.

- Il prigioniero è in catene.
- Il prigioniero è incatenato.

Что думаете? Подниматься по цепи?

Allora, che ne pensi? Mi arrampico sulla catena?

Собака должна быть на цепи.

Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.

Держи свою собаку на цепи у дерева.

Tieni il tuo cane incatenato all'albero.

Хорошие новости. Мы вернулись на путь холодовой цепи,

Buone notizie, siamo di nuovo sulla via del freddo,

Водоросли и планктон находятся на дне пищевой цепи.

Alghe e plancton sono alla base della catena alimentare.

Если звено в цепи ломается, это уже не цепь.

Se un anello della catena si rompe, non è più una catena.

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

Calandoci nella gola, abbiamo lasciato la catena del freddo

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.

è ancora a oltre 15 km da qui, a nordest lungo questa catena del freddo.

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

La catena del freddo sta per finire. Il villaggio è a pochi chilometri da qui.

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

La probabilità di questa catena di eventi che accadono tutti in una volta è uno ogni due milioni di voli - circa una volta ogni due mesi ai livelli attuali di traffico aereo.