Translation of "цвет" in Italian

- Цвет не выгорит.
- Цвет не поблёкнет.

Il colore non sbiadirà.

цвет крови,

il colore del sangue,

Обычно жёлтый цвет рассматривается как счастливый цвет.

Di solito, il giallo è visto come un colore molto felice.

- Что это за цвет?
- Какой это цвет?

Che colore è questo?

- Ненавижу этот цвет.
- Я ненавижу этот цвет.
- Терпеть не могу этот цвет.

- Odio quel colore.
- Io odio quel colore.

- Какой цвет тебе нравится?
- Какой цвет вам нравится?

- Che colore ti piace?
- Che colore vi piace?
- Che colore le piace?

- Листья меняют цвет осенью.
- Осенью листья меняют цвет.

Le foglie cambiano colore in autunno.

- Красный не твой цвет.
- Красный не Ваш цвет.

- Il rosso non è il tuo colore.
- Il rosso non è il suo colore.
- Il rosso non è il vostro colore.

- Тебе нравится этот цвет?
- Вам нравится этот цвет?

- Ti piace questo colore?
- Vi piace questo colore?
- Le piace questo colore?
- A te piace questo colore?
- A voi piace questo colore?
- A lei piace questo colore?

- Мне нравится синий цвет.
- Я люблю синий цвет.

- Mi piace il colore blu.
- A me piace il colore blu.

- Мне нравится красный цвет.
- Я люблю красный цвет.

- Mi piace il colore rosso.
- A me piace il colore rosso.

Цвет компьютера красный.

Il colore del computer è il rosso.

Это твой цвет!

Questo è il tuo colore!

Зелёный - цвет денег.

- Il verde è il colore dei soldi.
- Il verde è il colore del denaro.

Цвет эсперанто — зелёный.

Il colore dell'esperanto è il verde.

- Какой у тебя любимый цвет?
- Какой твой любимый цвет?
- Какой у вас любимый цвет?

- Qual è il tuo colore preferito?
- Qual è il suo colore preferito?
- Qual è il vostro colore preferito?

- Я люблю и этот цвет.
- Мне нравится и этот цвет.
- Этот цвет мне тоже нравится.

- Mi piace anche questo colore.
- Anche a me piace questo colore.

- Дом выкрашен в белый цвет.
- Дом окрашен в белый цвет.
- Дом покрашен в белый цвет.

La casa è pitturata di bianco.

Голубой - цвет неба и, следовательно, цвет моря, озер и рек.

L'azzurro è il colore del cielo, e di conseguenza anche del mare, dei laghi e dei fiumi.

- Листья изменились в цвете.
- Листья изменили цвет.
- Листья поменяли цвет.

Le foglie hanno cambiato colore.

- Этот цвет вам не идёт.
- Этот цвет тебе не идёт.

- Questo colore non ti sta bene.
- Questo colore non vi sta bene.
- Questo colore non le sta bene.

- У тебя есть любимый цвет?
- У вас есть любимый цвет?

- Avete un colore preferito?
- Hai un colore preferito?

Мой любимый цвет - красный.

Il mio colore preferito è il rosso.

Мне нравится этот цвет.

- Mi piace questo colore.
- A me piace questo colore.

Мой любимый цвет — фиолетовый.

Il mio colore preferito è il viola.

Синий - мой любимый цвет.

Il blu è il mio colore preferito.

Вам нравится этот цвет?

Ti piace questo colore?

Алисе идёт зелёный цвет.

Il verde sta bene ad Alice.

Цвет - это физическое явление.

I colori sono un fenomeno fisico.

Мой любимый цвет — оранжевый.

Il mio colore preferito è l'arancione.

Мне нравится зелёный цвет.

- Mi piace il colore verde.
- Mi piace il verde.

Любимый цвет Тома — синий.

Il colore preferito di Tom è il blu.

Мэри сменила цвет волос.

Mary ha cambiato tinta ai capelli.

Какой цвет ты предпочитаешь?

- Che colore preferisci?
- Tu che colore preferisci?
- Che colore preferisce?
- Lei che colore preferisce?
- Che colore preferite?
- Voi che colore preferite?

Как этот цвет называется?

Come si chiama questo fiore?

Мне нравится красный цвет.

Mi piace il colore rosso.

Мой любимый цвет - коричневый.

Il mio colore preferito è il marrone.

Зелёный цвет символизирует надежду.

Il verde sta per speranza.

Это мой любимый цвет.

Questo è il mio colore preferito.

Зелёный не твой цвет.

- Il verde non è il tuo colore.
- Il verde non ti va bene.
- Il verde non ti sta bene.

Её любимый цвет - синий.

Il suo colore preferito è il blu.

Чёрный цвет поглощает свет.

Il colore nero assorbe la luce.

Красный не Ваш цвет.

- Il rosso non è il suo colore.
- Il rosso non è il vostro colore.

- Мне нравится синий цвет.
- Мне синий нравится.
- Я люблю синий цвет.

- Mi piace il blu.
- A me piace il blu.

- Синий не мой любимый цвет.
- Синий - не самый мой любимый цвет.

Il blu non è il mio colore preferito.

- Это красного цвета.
- Оно красного цвета.
- Он красного цвета.
- Она красного цвета.
- Его цвет красный.
- Её цвет красный.
- Цвет у неё красный.
- Цвет у него красный.

- Il suo colore è rosso.
- Il suo colore è il rosso.

- Он покрасил стену в красный цвет.
- Она покрасила стену в красный цвет.

Ha dipinto il muro di rosso.

- Он покрасил дверь в синий цвет.
- Он выкрасил дверь в синий цвет.

Dipinse la porta di blu.

- Ты знаешь, какой цвет ей нравится?
- Вы знаете, какой цвет ей нравится?

Sai quali colori le piacciono?

70% людей выбрали розовый цвет.

Il 70% delle persone ha scelto quella rosa.

Дом покрашен в белый цвет.

La casa è pitturata di bianco.

Ограда выкрашена в зелёный цвет.

- Lo steccato è dipinto di verde.
- Il recinto è pitturato di verde.
- La recinzione è pitturata di verde.

Я предпочитаю более светлый цвет.

Preferisco un colore più chiaro

Цвет её глаз был голубым.

Il colore dei suoi occhi era blu.

Я ненавижу цвет этих стен.

Odio il colore di queste pareti.

Спелые бананы имеют жёлтый цвет.

Le banane mature hanno il colore giallo.

Тому не нравится этот цвет.

A Tom non piace questo colore.

Очень трудно выбрать подходящий цвет.

- È davvero difficile scegliere il colore giusto.
- È veramente difficile scegliere il colore giusto.

Ей нравится цвет её футболки.

- Ama il colore della sua maglietta.
- Lei ama il colore della sua maglietta.
- Ama il colore della sua T-shirt.
- Lei ama il colore della sua T-shirt.

Розовый - не естественный цвет волос.

Il rosa non è un colore di capelli naturale.

Какой твой любимый цвет помады?

- Qual è il tuo colore di rossetto preferito?
- Qual è il suo colore di rossetto preferito?
- Qual è il vostro colore di rossetto preferito?

Мэри очень любит розовый цвет.

A Mary piace molto il colore rosa.

Пурпурный — лучший в мире цвет!

Il viola è il miglior colore al mondo!

Такой цвет мне не идёт.

Un colore così non mi sta bene.

Ваш любимый цвет не бежевый?

Il suo colore preferito non è il beige?

Твой любимый цвет не бежевый?

Il tuo colore preferito non è il beige?

Мне не нравится этот цвет.

- Non mi piace quel colore.
- A me non piace quel colore.

Мне нравится цвет твоей юбки.

Mi piace il colore della tua gonna.

Мне нравится цвет Вашей юбки.

Mi piace il colore della Vostra gonna.

- Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый.
- Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.

Il colore è più viola che rosa.

- Зачем ты покрасил скамейку в красный цвет?
- Зачем вы покрасили скамейку в красный цвет?
- Зачем Вы покрасили скамейку в красный цвет?

Perché hai dipinto la panchina di rosso?

- Выберите цвет, который вам больше всего нравится.
- Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.

- Scegli il colore che preferisci.
- Scelga il colore che preferisce.
- Scegliete il colore che preferite.

- Ты знаешь, какой у Тома любимый цвет?
- Вы знаете, какой у Тома любимый цвет?

- Lo sai qual è il colore preferito di Tom?
- Tu lo sai qual è il colore preferito di Tom?
- Lo sa qual è il colore preferito di Tom?
- Lei lo sa qual è il colore preferito di Tom?
- Lo sapete qual è il colore preferito di Tom?
- Voi lo sapete qual è il colore preferito di Tom?

Что ж, оранжевый цвет повышает аппетит,

Bene, il colore arancione ti fa venire più fame,

Оказалось, розовый цвет унимает буйных заключённых,

Si è scoperto che il colore rosa calma i prigionieri violenti,

То, с чем человек связывает цвет,

A cosa una persona associa un colore

Осенью листья меняют цвет и опадают.

In autunno le foglie cambiano colore e cadono.

На вкус и цвет товарищей нет.

- I gusti sono diversi.
- I gusti sono differenti.
- I gusti differiscono.

Она покрасила стены в белый цвет.

- Ha pitturato le pareti di bianco.
- Lei ha pitturato le pareti di bianco.