Translation of "Терпеть" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Терпеть" in a sentence and their italian translations:

Терпеть не могу гольф.

- Non riesco a sopportare il golf.
- Io non riesco a sopportare il golf.

Терпеть не могу драмы.

- Odio il dramma.
- Io odio il dramma.

Терпеть этого не могу!

Lo odio!

Терпеть не могу сельдерей!

- Odio il sedano!
- Io odio il sedano!

Терпеть не могу лицемеров.

Non sopporto gli ipocriti.

- Том терпеть не может музыку кантри.
- Том терпеть не может кантри.

Tom non sopporta la musica country.

- Я знаю, ты этого терпеть не можешь.
- Я знаю, вы этого терпеть не можете.
- Я знаю, ты его терпеть не можешь.
- Я знаю, ты её терпеть не можешь.
- Я знаю, вы его терпеть не можете.
- Я знаю, вы её терпеть не можете.

- So che lo odi.
- So che la odi.
- So che lo odia.
- So che la odia.
- So che lo odiate.
- So che la odiate.

Я терпеть не могу ос.

Io odio le vespe.

но терпеть не мог бизнес.

ma odiavo davvero il mondo degli affari.

Я не могу больше терпеть.

Non posso più tollerarlo.

Она терпеть не может морковь.

- Odia le carote.
- Lei odia le carote.

Она терпеть не может кантри.

- Odia la musica country.
- Lei odia la musica country.
- Detesta la musica country.
- Lei detesta la musica country.

Том терпеть не может танцевать.

- Tom odia ballare.
- Tom odia danzare.

Том терпеть не может бегать.

Tom odia correre.

Терпеть не могу этот фильм.

Odio quel film.

Терпеть не могу твою стряпню.

- Odio la tua cucina.
- Odio la sua cucina.
- Odio la vostra cucina.

Они терпеть не могут пауков.

Loro odiano i ragni.

Том терпеть не может телевизор.

- Tom odia la TV.
- Tom odia la televisione.

Терпеть не могу немое кино.

- Odio i film muti.
- Io odio i film muti.

Мы терпеть не можем секреты.

- Odiamo i segreti.
- Noi odiamo i segreti.

Я терпеть не могу мух.

Odio le mosche.

Том этого терпеть не может.

- Tom la odia.
- Tom lo odia.

Терпеть не могу таких девушек.

Non sopporto ragazze così.

Терпеть не могу излишних ограничений.

Odio le restrizioni non necessarie.

Терпеть не могу эту фотографию.

- Odio quell'immagine.
- Odio quel disegno.
- Odio quella foto.
- Odio quella fotografia.

Том терпеть не может плавать.

Tom odia nuotare.

Терпеть не могу это занятие.

Non sopporto di fare questo.

Он терпеть не может кошек.

Odia i gatti.

Он терпеть не может собак.

Odia i cani.

Он терпеть не может крыс.

Odia i ratti.

Она терпеть его не может.

Lei non può sopportarlo.

- Иисус тебя ненавидит.
- Иисус терпеть тебя не может.
- Иисус терпеть вас не может.

- Gesù ti odia.
- Gesù vi odia.
- Gesù la odia.

- Терпеть не могу, когда ты так говоришь.
- Терпеть не могу, когда вы так говорите.

- Odio quando lo dici.
- Odio quando lo dice.
- Odio quando lo dite.

Он больше не мог терпеть боль.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

- Ненавижу понедельники.
- Терпеть не могу понедельники.

- Odio il lunedì.
- Io odio il lunedì.

- Ненавижу фасоль.
- Терпеть не могу фасоль.

Detesto i fagioli.

Терпеть не могу вкус здешней воды.

- Odio il sapore dell'acqua qui.
- Odio il sapore dell'acqua qua.

Терпеть не могу, когда это происходит.

- Odio quando succede.
- Io odio quando succede.

Она терпеть не может эти правила.

- Odia le regole.
- Lei odia le regole.

- Ненавижу молоко.
- Терпеть не могу молоко.

- Odio il latte.
- Io odio il latte.

Терпеть не могу засыпать после полуночи.

Odio andare a dormire dopo mezzanotte.

- Ненавижу жару.
- Терпеть не могу жару.

- Detesto il caldo.
- Non posso soffrire il caldo.

- Ненавижу сельдерей.
- Терпеть не могу сельдерей!

- Io odio il sedano!
- Odio il sedano.
- Io odio il sedano.

- Ненавижу насекомых.
- Терпеть не могу насекомых.

- Odio gli insetti.
- Odio le cimici.

- Ненавижу крыс.
- Терпеть не могу крыс.

Odio i ratti.

- Ненавижу это.
- Терпеть этого не могу.

- Odio quello.
- Io odio quello.
- Lo odio.
- Io lo odio.

- Ненавижу зиму.
- Терпеть не могу зиму.

- Odio l'inverno.
- Io odio l'inverno.

Они терпеть не могут сырой лук.

Odiano le cipolle crude.

Я не могу терпеть этот холод.

- Non riesco a sopportare questo freddo.
- Io non riesco a sopportare questo freddo.
- Non riesco a tollerare questo freddo.
- Io non riesco a tollerare questo freddo.

Терпеть не могу апельсины и мандарины.

Non sopporto le arance e i mandarini.

- Ненавижу комаров.
- Терпеть не могу комаров.

- Odio le zanzare.
- Io odio le zanzare.

Я не могу терпеть его поступки.

Non riesco a sopportare la sua condotta.

Я терпеть не могу флуоресцентное освещение.

Non sopporto la luce fluorescente.

Том раньше терпеть не мог шпинат.

Una volta Tom non sopportava gli spinaci.

Я терпеть не могу искусственные языки.

- Odio le lingue artificiali.
- Io odio i linguaggi artificiali.

- Ненавижу холод.
- Терпеть не могу холод.

- Detesto il freddo.
- Non posso soffrire il freddo.

Он терпеть не мог летучих мышей.

- Odiava i pipistrelli.
- Odiava le mazze.

Он терпеть не может летучих мышей.

- Odia i pipistrelli.
- Odia le mazze.

- Я терпеть не могу ездить на общественном транспорте.
- Я терпеть не могу ездить общественным транспортом.

- Odio prendere i mezzi pubblici.
- Io odio prendere i mezzi pubblici.

Я не могу больше терпеть этот холод.

Non riesco più a sopportare questo freddo.

Честно говоря, я его терпеть не могу.

Francamente, lo odio.

Я больше не могу терпеть его поведения.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

- Я ненавижу химию.
- Терпеть не могу химию.

Detesto la chimica.

Терпеть не могу, когда люди так делают.

- Odio quando le persone lo fanno.
- Odio quando la gente lo fa.

Терпеть не могу, когда Том так делает.

- Odio quando Tom fa questo.
- Io odio quando Tom fa questo.

Терпеть не могу, когда парни это делают.

Odio quando i ragazzi fanno questo.

- Я ненавижу гладить.
- Терпеть не могу гладить.

- Odio stirare.
- Io odio stirare.

Я всегда этот цвет терпеть не мог.

- Ho sempre odiato quel colore.
- Io ho sempre odiato quel colore.

Я терпеть не могу формальный стиль письма!

Detesto la scrittura formale.

Я терпеть не могу эту глупую женщину.

Non posso sopportare quella stupida donna.

- Не выношу трусов.
- Терпеть не могу трусов.

Non tollero i codardi.

Терпеть не могу, когда надо мной смеются.

Odio quando ridono di me.

- Ненавижу фотографироваться.
- Я терпеть не могу фотографироваться.

Odio essere fotografato.

Терпеть не могу таких людей, как Том.

Non riesco a sopportare i tipi come Tom.

Я терпеть не могу ходить по магазинам.

Non sopporto fare shopping.

Он терпеть не может ходить по магазинам.

Lui non sopporta fare shopping.

- Раньше я терпеть не мог футбол.
- Раньше я ненавидел футбол.
- Раньше я терпеть не могла футбол.
- Раньше я ненавидела футбол.
- Поначалу футбол я терпеть не мог.

Odiavo il calcio prima.

- Я думал, ты терпеть не можешь Бостон.
- Я думал, ты терпеть не можете Бостон.
- Ты вроде терпеть не мог Бостон.
- Вы вроде терпеть не могли Бостон.
- Я думал, ты ненавидишь Бостон.
- Я думал, вы ненавидите Бостон.

- Pensavo odiassi Boston.
- Pensavo odiasse Boston.
- Pensavo odiaste Boston.

Большинство писателей терпеть не могут, когда их критикуют.

La maggior parte degli scrittori odiano essere criticati.

- Она ненавидит бегать.
- Она терпеть не может бегать.

- Odia correre.
- Lei odia correre.

Я не могу больше терпеть боль в груди.

Non sono più in grado di reggere il dolore al petto.

- Том ненавидел шпинат.
- Том терпеть не мог шпинат.

Tom odiava gli spinaci.

- Он это ненавидел.
- Он этого терпеть не мог.

Lo odiava.

- Она ненавидит морковь.
- Она терпеть не может морковь.