Translation of "хозяева" in Italian

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

Il denaro è un ottimo servitore, ma un pessimo maestro.

Хозяева вышли на крыльцо проводить гостя.

I padroni di casa uscirono sotto il portico per accompagnare l'ospite.

У собак - хозяева, у кошек - слуги.

I cani hanno dei padroni, i gatti hanno dei servitori.

У собак есть хозяева, у кошек - слуги.

Un cane ha padroni; un gatto ha servi.

идея о том, что мы хозяева своей судьбы,

l'idea che noi siamo gli artefici del nostro destino