Translation of "ходили" in Italian

- Вы ходили к нему домой?
- Вы ходили к ней домой?

Siete andati a casa sua?

Вы ходили в Тауэр?

- Hai visitato la Torre di Londra?
- Tu hai visitato la Torre di Londra?
- Ha visitato la Torre di Londra?
- Lei ha visitato la Torre di Londra?
- Avete visitato la Torre di Londra?
- Voi avete visitato la Torre di Londra?

Куда именно Вы ходили?

Dov'è andata esattamente?

Куда именно вы ходили?

Dove siete andati esattamente?

Мы ходили на работу.

Stavamo andando al lavoro.

Вы ходили на работу.

- Andava al lavoro.
- Lei andava al lavoro.
- Andavate al lavoro.
- Voi andavate al lavoro.
- Stavate andando al lavoro.

Они ходили на работу.

- Andavano al lavoro.
- Loro andavano al lavoro.
- Stavano andando al lavoro.

Вы часто туда ходили?

Andavate spesso lì?

Ходили слухи о неудаче.

Ci sono state voci su una disgrazia.

Они ходили по магазинам.

Erano andati a fare spese.

Мы ходили по магазинам.

Eravamo andati a fare sepse.

Дети уже ходили в школу.

I bambini hanno già frequentato una scuola.

О них ходили странные слухи.

C'erano in giro strane voci su di loro.

Мы ходили в одну церковь.

- Siamo andati nella stessa chiesa.
- Siamo andate nella stessa chiesa.
- Andammo nella stessa chiesa.
- Andavamo nella stessa chiesa.

Куда вы с Томом ходили?

- Dove siete andati tu e Tom?
- Dove siete andati voi e Tom?
- Dove siete andati lei e Tom?

Мы вместе ходили на рыбалку.

- Andavamo a pescare assieme.
- Noi andavamo a pescare assieme.

Вчера мы ходили в кино.

- Ieri siamo andati al cinema.
- Ieri siamo andate al cinema.

Вы ходили к ним домой?

Siete andati a casa loro?

Мы ходили в ботанический сад.

- Siamo andati al giardino botanico.
- Noi siamo andati al giardino botanico.
- Siamo andate al giardino botanico.
- Noi siamo andate al giardino botanico.
- Andammo al giardino botanico.
- Noi andammo al giardino botanico.

Скажи мне, куда вы ходили.

Dimmi dove stavate andando.

Скажите мне, куда Вы ходили.

Ditemi dove stavate andando.

Мы ходили в разные школы.

Andavamo in scuole diverse.

- Вчера они пошли на рыбалку.
- Вчера они ходили на рыбалку.
- Вчера они ходили рыбачить.

- Sono andati a pescare ieri.
- Sono andate a pescare ieri.

Вчера вечером мы ходили в театр.

Ieri sera siamo andati al teatro.

В четверг мы ходили в бассейн.

- Giovedì siamo andati in piscina.
- Giovedì noi siamo andati in piscina.
- Giovedì siamo andate in piscina.
- Giovedì noi siamo andate in piscina.

Мы с друзьями ходили за покупками.

Andammo a far spese insieme ad amici.

Мы ходили на фильмы прошлой ночью.

- Siamo andati al cinema ieri sera.
- Siamo andate al cinema ieri sera.

В августе мы ходили в поход.

- Siamo andati in campeggio in agosto.
- Noi siamo andati in campeggio in agosto.
- Siamo andate in campeggio in agosto.
- Noi siamo andate in campeggio in agosto.

Мы ходили в церковь каждое воскресенье.

Andavamo in chiesa ogni domenica.

Мы раньше вместе ходили в школу.

Una volta andavamo a scuola insieme.

- Куда именно вы ходили?
- Куда именно ты ходил?
- Куда именно ты ходила?
- Куда именно Вы ходили?

- Dove sei andato esattamente?
- Dove sei andata esattamente?
- Dov'è andato esattamente?
- Dov'è andata esattamente?
- Dove siete andati esattamente?
- Dove siete andate esattamente?

Риэ и я ходили в одну школу.

Io e Rie siamo andati nella stessa scuola.

На прошлой неделе мы ходили в музей.

Abbiamo visitato il museo la scorsa settimana.

По субботам мы вечером ходили в кино.

Andavamo al cinema al sabato sera.

Том и Мэри ходили в школу вместе.

- Tom e Mary sono andati a scuola assieme.
- Tom e Mary andarono a scuola assieme.

Мы никогда не ходили в это место.

- Non siamo mai stati in quel posto.
- Noi non siamo mai stati in quel posto.
- Non siamo mai state in quel posto.
- Noi non siamo mai state in quel posto.

Мы с женой вчера ходили в театр.

- Ieri io e mia moglie siamo andati a teatro.
- Ieri io e mia moglie siamo andate a teatro.

В народе о нём ходили разные слухи.

In giro su di lui circolavano diverse voci.

Мы время от времени ходили в театр.

Di tanto in tanto noi andavamo a teatro.

Мы уже целую вечность не ходили купаться.

- Era da una vita che non andavamo a nuotare.
- Era da secoli che non andavamo a nuotare.
- Era da un'eternità che non andavamo a nuotare.

- Они ходили в зоопарк.
- Они пошли в зоопарк.

- Sono andati allo zoo.
- Sono andate allo zoo.
- Andarono allo zoo.
- Loro sono andati allo zoo.
- Loro sono andate allo zoo.

- Мы сходили в ресторан.
- Мы ходили в ресторан.

- Siamo andati in un ristorante.
- Siamo andate in un ristorante.
- Andammo in un ristorante.

- Вы ходили на стадион?
- Ты ходил на стадион?

Sei andato allo stadio?

Том и Мэри долго не ходили плавать вместе.

Tom e Mary non vanno a nuotare assieme da molto tempo.

- Мы пошли в зоопарк.
- Мы ходили в зоопарк.

- Siamo andati allo zoo.
- Noi siamo andati allo zoo.
- Siamo andate allo zoo.
- Noi siamo andate allo zoo.
- Andammo allo zoo.
- Noi andammo allo zoo.

- Мы ходили в кино.
- Мы пошли в кино.

Siamo andati al cinema.

В народе о нём ходили самые невероятные слухи.

In giro si dicevano le cose più incredibili su di lui.

В народе о нём ходили самые нелепые слухи.

In giro si dicevano le cose più assurde su di lui.

Мы с Томом ходили вчера вечером на концерт.

Io e Tom siamo andati a un concerto ieri sera.

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.

- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andati alle superiori assieme.
- Questa è la mia amica Rachel. Siamo andate alle superiori assieme.

Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

Quando ero giovane, nuotavamo nel fiume.

- Ты отрицаешь, что ходил туда?
- Вы отрицаете, что ходили туда?

- Neghi di esserci andato?
- Negate di esserci andati?

- Ты ходил на похороны Тома?
- Вы ходили на похороны Тома?

- Sei andato al funerale di Tom?
- Tu sei andato al funerale di Tom?
- Sei andata al funerale di Tom?
- Tu sei andata al funerale di Tom?
- È andata al funerale di Tom?
- Lei è andata al funerale di Tom?
- È andato al funerale di Tom?
- Lei è andato al funerale di Tom?
- Siete andati al funerale di Tom?
- Voi siete andati al funerale di Tom?
- Siete andate al funerale di Tom?
- Voi siete andate al funerale di Tom?

- Ты сегодня ходил в школу?
- Вы ходили сегодня в школу?

- Sei andato a scuola oggi?
- Tu sei andato a scuola oggi?
- Sei andata a scuola oggi?
- Tu sei andata a scuola oggi?
- È andata a scuola oggi?
- Lei è andata a scuola oggi?
- È andato a scuola oggi?
- Lei è andato a scuola oggi?
- Siete andati a scuola oggi?
- Voi siete andati a scuola oggi?
- Siete andate a scuola oggi?
- Voi siete andate a scuola oggi?

- В какую школу ты ходил?
- В какую школу вы ходили?

- In quale scuola sei andato?
- In quale scuola sei andata?
- In quale scuola è andato?
- In quale scuola è andata?
- In quale scuola siete andati?
- In quale scuola siete andate?

- Ты ходил сегодня в церковь?
- Вы ходили сегодня в церковь?

- Sei andato in chiesa oggi?
- Sei andata in chiesa oggi?
- È andato in chiesa oggi?
- È andata in chiesa oggi?
- Siete andati in chiesa oggi?
- Siete andate in chiesa oggi?

В прошлое воскресенье мы с Мэри вместе ходили в библиотеку.

- Domenica scorsa Mary ed io siamo andati in biblioteca insieme.
- Domenica scorsa io e Mary siamo andati in biblioteca insieme.

Только пришла из магазина. Ходили с Аней покупать подарки девочкам.

Sono appena tornata dal negozio. Io e Anya siamo andate a comprare dei regali alle ragazze.

- Ты ходил в магазин?
- Ты ходила в магазин?
- Вы ходили в магазин?

- Sei andato al negozio?
- Sei andata al negozio?
- È andato al negozio?
- È andata al negozio?
- Siete andati al negozio?
- Siete andate al negozio?

- Сами и Лейла пошли в ресторан.
- Сами и Лейла ходили в ресторан.

- Sami e Layla sono andati a un ristorante.
- Sami e Layla andarono a un ristorante.

В прошлое воскресенье мы всей семьёй ходили в зоопарк, чтобы посмотреть на панд.

- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda domenica scorsa.
- La mia famiglia è andata allo zoo a vedere i panda la scorsa domenica.
- La mia famiglia è andata allo zoo per vedere i panda la scorsa domenica.

- Куда ты ходил в прошлое воскресенье?
- Куда ты ходила в прошлое воскресенье?
- Куда вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ходили в прошлое воскресенье?
- Куда Вы ездили в прошлое воскресенье?
- Куда ездили в прошлое воскресенье?

- Dove siete andati la scorsa domenica?
- Dove siete andati domenica scorsa?
- Dove siete andate domenica scorsa?
- Dove sei andato domenica scorsa?
- Dove sei andata domenica scorsa?
- Dov'è andato domenica scorsa?
- Dov'è andata domenica scorsa?

- Мы ходили в парк для того, чтобы сделать фотографии.
- Мы пошли в парк пофотографировать.

Siamo andati al parco a fare foto.

- Мы были друг у друга на свадьбах.
- Мы ходили друг к другу на свадьбу.

Siamo andati ai reciproci matrimoni.

- Мы с Томом пошли вместе в зоопарк.
- Мы с Томом ходили вместе в зоопарк.

Io e Tom siamo andati insieme allo zoo.

- Мы с Томом пошли вместе в кино.
- Мы с Томом ходили вместе в кино.

Io e Tom siamo andati insieme allo zoo.

- Ты ходил вчера в школу?
- Ты ходила вчера в школу?
- Вы ходили вчера в школу?

Sei andato a scuola ieri?

- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходил туда один.
- Я вроде говорил тебе, чтобы ты не ходила туда одна.
- Я вроде говорил вам, чтобы вы не ходили туда одни.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда один.
- Я вроде говорил Вам, чтобы Вы не ходили туда одна.

Credevo di averti detto di non andare là da solo.

- Куда вы ходили?
- Ты куда ходил?
- Куда ты ходила?
- Куда ты ходил?
- Куда ходил?
- Куда ходила?

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- Зачем ты туда пошёл?
- Зачем ты туда ходил?
- Зачем вы туда ходили?
- Зачем вы туда пошли?

- Perché sei andato lì?
- Perché sei andata lì?
- Perché è andato lì?
- Perché è andata lì?
- Perché siete andati lì?
- Perché siete andate lì?

- Ты правда туда ходил?
- Ты правда туда ездил?
- Вы действительно туда ходили?
- Вы действительно туда ездили?

- Ci sei andato davvero?
- Ci sei andata davvero?
- Ci è andato davvero?
- Ci è andata davvero?
- Ci siete andati davvero?
- Ci siete andate davvero?
- Ci sei andato veramente?
- Ci sei andata veramente?
- Ci è andato veramente?
- Ci è andata veramente?
- Ci siete andati veramente?
- Ci siete andate veramente?

Том и я ходили в одну и ту же школу. Он был на год старше меня.

Tom e io andavamo nella stessa scuola. Lui era un anno avanti a me.

- Ты был в школе?
- Вы были в школе?
- Ты ходил в школу?
- Вы ходили в школу?

- Sei andato a scuola?
- Sei andata a scuola?
- È andato a scuola?
- È andata a scuola?
- Siete andati a scuola?
- Siete andate a scuola?

- Ты ходил в церковь в прошлое воскресенье?
- Ты ходила в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в церковь в прошлое воскресенье?
- Вы ходили в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходил в прошлое воскресенье в церковь?
- Ты ходила в прошлое воскресенье в церковь?

- Sei andato in chiesa domenica scorsa?
- Sei andata in chiesa domenica scorsa?
- Siete andati in chiesa domenica scorsa?
- Siete andate in chiesa domenica scorsa?
- È andato in chiesa domenica scorsa?
- È andata in chiesa domenica scorsa?

- Ты вчера куда-нибудь ходил?
- Вы вчера куда-нибудь ходили?
- Ты вчера куда-нибудь ездил?
- Вы вчера куда-нибудь ездили?

- Sei andato da qualche parte ieri?
- Sei andata da qualche parte ieri?
- Siete andati da qualche parte ieri?
- Siete andate da qualche parte ieri?
- È andato da qualche parte ieri?
- È andata da qualche parte ieri?

- Зачем ты вчера туда ходил?
- Зачем вы вчера туда ходили?
- Зачем ты вчера туда ездил?
- Зачем вы вчера туда ездили?

- Perché sei andato lì ieri?
- Perché sei andata lì ieri?
- Perché è andato lì ieri?
- Perché è andata lì ieri?
- Perché siete andati lì ieri?
- Perché siete andate lì ieri?
- Perché sei andato là ieri?
- Perché sei andata là ieri?
- Perché è andato là ieri?
- Perché è andata là ieri?
- Perché siete andati là ieri?
- Perché siete andate là ieri?

- Попроси их не ходить туда.
- Попросите их не ходить туда.
- Попроси их не ездить туда.
- Попросите их не ездить туда.
- Попроси их, чтобы они туда не ходили.
- Попросите их, чтобы они туда не ходили.
- Попроси их, чтобы они туда не ездили.
- Попросите их, чтобы они туда не ездили.

- Chiedi loro di non andare lì.
- Chieda loro di non andare lì.
- Chiedete loro di non andare lì.

- Мы не хотим, чтобы ты ехал.
- Мы не хотим, чтобы вы ехали.
- Мы не хотим, чтобы ты ходил.
- Мы не хотим, чтобы вы ходили.

- Non vogliamo che lei vada.
- Non vogliamo che tu vada.
- Non vogliamo che andiate.
- Non vogliamo che voi andiate.

- Ты вчера ходил в ресторан?
- Вы вчера ходили в ресторан?
- Ты вчера ходила в ресторан?
- Вы вчера были в ресторане?
- Ты вчера был в ресторане?
- Ты вчера была в ресторане?

- Sei andato al ristorante ieri?
- Sei andata al ristorante ieri?
- È andato al ristorante ieri?
- È andata al ristorante ieri?
- Siete andati al ristorante ieri?
- Siete andate al ristorante ieri?

- Думаете, я не знаю, зачем вы туда поехали?
- Думаете, я не знаю, зачем вы туда пошли?
- Думаете, я не знаю, зачем вы туда ездили?
- Думаете, я не знаю, зачем вы туда ходили?

Pensate che non sappia per quale motivo siete andati lì?

- Ты выходил вчера вечером?
- Вы куда-нибудь ходили вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходил вчера вечером?
- Ты куда-нибудь ходила вчера вечером?
- Ты выходил куда-нибудь вчера вечером?
- Вы выходили куда-нибудь вчера вечером?

- Sei uscito ieri sera?
- Tu sei uscito ieri sera?
- Sei uscita ieri sera?
- Tu sei uscita ieri sera?
- È uscita ieri sera?
- Lei è uscita ieri sera?
- È uscito ieri sera?
- Lei è uscito ieri sera?
- Siete usciti ieri sera?
- Voi siete usciti ieri sera?
- Siete uscite ieri sera?
- Voi siete uscite ieri sera?

- Я не хочу, чтобы ты следовал за мной.
- Я не хочу, чтобы вы следовали за мной.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходил.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходила.
- Я не хочу, чтобы вы за мной ходили.

- Non voglio che tu mi segua.
- Non voglio che lei mi segua.
- Non voglio che mi seguiate.
- Non voglio che voi mi seguiate.

- Тебе бы лучше не ходить.
- Вам лучше не ходить.
- Тебе лучше не ходить.
- Ты бы лучше не ходил.
- Вы бы лучше не ходили.
- Ты бы лучше не ездил.
- Вы бы лучше не ездили.
- Тебе лучше не ездить.
- Вам лучше не ездить.
- Лучше не ходи.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

- Почему ты пошёл туда без меня?
- Почему вы пошли туда без меня?
- Почему ты поехал туда без меня?
- Почему вы поехали туда без меня?
- Почему ты ходил туда без меня?
- Почему вы ходили туда без меня?
- Почему ты ездил туда без меня?
- Почему вы ездили туда без меня?

- Perché sei andato lì senza di me?
- Perché sei andata lì senza di me?
- Perché è andato lì senza di me?
- Perché è andata lì senza di me?
- Perché siete andati lì senza di me?
- Perché siete andate lì senza di me?
- Perché sei andato là senza di me?
- Perché sei andata là senza di me?
- Perché è andato là senza di me?
- Perché è andata là senza di me?
- Perché siete andati là senza di me?
- Perché siete andate là senza di me?

- На скольких концертах ты была в прошлом году?
- На скольких концертах ты был в прошлом году?
- На скольких концертах вы были в прошлом году?
- На скольких концертах Вы были в прошлом году?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходил?
- На сколько концертов ты в прошлом году ходила?
- На сколько концертов вы в прошлом году ходили?

- A quanti concerti sei andato l'anno scorso?
- A quanti concerti sei andata l'anno scorso?
- A quanti concerti è andato l'anno scorso?
- A quanti concerti è andata l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andati l'anno scorso?
- A quanti concerti siete andate l'anno scorso?