Translation of "уезжает" in Italian

Когда он уезжает?

- Quando parte?
- Lui quando parte?
- Quando parte lui?

Когда Том уезжает?

- Quando parte Tom?
- Tom quando parte?

Когда она уезжает?

- Quando parte?
- Lei quando parte?
- Quando parte lei?

Когда Мэри уезжает?

- Quando parte Marie?
- Marie quando parte?

Том завтра уезжает.

- Tom parte domani.
- Tom se ne va domani.

Том рано уезжает.

- Tom parte presto.
- Tom se ne va presto.

- Том уходит.
- Том уезжает.

- Tom sta partendo.
- Tom se ne sta andando.

Она уезжает в девять.

- Parte alle nove.
- Lei parte alle nove.

- Том уходит?
- Том уезжает?

- Tom sta partendo?
- Tom se ne sta andando?

Том уезжает из дома.

- Tom se ne sta andando a casa.
- Tom se ne sta andando via di casa.

Том уезжает на гастроли.

Tom va in tournée.

Том завтра утром уезжает.

Tom se ne andrà domani mattina.

- Он уходит.
- Он уезжает.

- Sta partendo.
- Se ne sta andando.

Он уезжает или остаётся?

Parte o resta?

Он уезжает в Токио завтра.

- Parte per Tokyo domani.
- Lui parte per Tokyo domani.

Он завтра уезжает из Чикаго.

- Lascerà Chicago domani.
- Lui lascerà Chicago domani.

Юми послезавтра уезжает в Осаку.

Yumi parte per Osaka dopodomani.

Том уезжает на три месяца.

Tom se ne va per tre mesi.

Том уезжает из города завтра.

Tom lascia la città domani.

Он завтра уезжает в Китай.

Parte per la Cina domani.

Том уезжает на гастроли завтра.

Tom domani va in tournée.

Мэри уезжает к родителям послезавтра.

Mary dopodomani va dai genitori.

Мэри уезжает на три месяца.

Mary se ne va per tre mesi.

Мэри сказала, почему она уезжает?

Mary ha detto perché se ne stava andando?

Том сказал, что завтра уезжает.

- Tom ha detto che partirà domani.
- Tom ha detto che se ne andrà domani.

Том в следующем году уезжает.

- Tom se ne andrà il prossimo anno.
- Tom partirà il prossimo anno.

- Том сказал мне, что он завтра уезжает.
- Том сказал мне, что завтра уезжает.

- Tom mi ha detto che parte domani.
- Tom mi ha detto che se ne va domani.

- Том сказал мне, что уезжает завтра.
- Том сказал мне, что он завтра уезжает.

Tom mi ha detto che se ne va domani.

Том уезжает из Кобе завтра утром.

- Tom lascia Kobe domattina.
- Tom lascia Kobe domani mattina.

- Почему Том уходит?
- Почему Том уезжает?

Perché Tom se ne sta andando?

- Том не уходит.
- Том не уезжает.

- Tom non sta partendo.
- Tom non se ne sta andando.

- Том, похоже, уезжает.
- Том, похоже, уходит.

- Sembra che Tom se ne stia andando.
- Sembra che Tom stia partendo.

Том уезжает на гастроли за границу.

Tom va in tournée all'estero.

Он уезжает в Париж в следующем месяце.

- Partirà per Parigi il mese prossimo.
- Lui partirà per Parigi il mese prossimo.

Он мне сказал, что уезжает в Америку.

- Mi ha detto che stava andando in America.
- Mi disse che stava andando in America.

Том уезжает в Бостон на следующей неделе.

Tom parte per Boston la settimana prossima.

Том уезжает сегодня днём в половине третьего.

Tom parte oggi pomeriggio alle due e trenta.

Он уезжает в Нью-Йорк на следующей неделе.

Parte per New York la prossima settimana.

Он уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

Partirà per New York domenica prossima.

Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

- Parte per New York domenica prossima.
- Lei parte per New York domenica prossima.

- Он уезжает в восемь.
- Он уходит в восемь.

- Parte alle otto.
- Lui parte alle otto.

- Жаль, что Том уезжает.
- Жаль, что Том уходит.

- È un peccato che Tom stia partendo.
- È un peccato che Tom se ne stia andando.

- Почему Том не уходит?
- Почему Том не уезжает?

Perché Tom non se ne va?

Моя жена уезжает из города на несколько дней.

Mia moglie se ne va dalla città per qualche giorno.

- Когда Том поедет в Бостон?
- Когда Том уезжает в Бостон?

- Tom quando partirà per Boston?
- Tom quando se ne andrà a Boston?

Она уезжает сегодня ночью, но ещё и не начинала паковать чемоданы.

Lei parte stasera, ma non ha ancora iniziato a preparare le valigie.

- Он отправляется в восемь.
- Он уезжает в восемь.
- Он уходит в восемь.

- Parte alle otto.
- Lui parte alle otto.

Так как Том завтра уезжает в Бостон, сегодня наш последний шанс отдать ему это.

Visto che Tom lascia Boston domani, oggi è la nostra ultima occasione di dargli questo.

- Том на следующей неделе уезжает в Австралию.
- Том на следующей неделе улетает в Австралию.

Tom parte per l'Australia la settimana prossima.

- Том уезжает из Бостона в следующем месяце.
- Том уедет из Бостона в следующем месяце.

Tom partirà per Boston il mese prossimo.

Том поехал на вокзал, а я теряюсь в догадках: он уезжает? кого-то встречает? провожает?

Tom è andato alla stazione e io mi perdo in congetture: sta partendo? sta incontrando qualcuno? accompagnando?