Translation of "согласие" in Italian

Через разлад я нашла согласие.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

Кто дал на это согласие?

Chi ha autorizzato questo?

Я истолковал его молчание как согласие.

- Ho interpretato il suo silenzio come consenso.
- Interpretai il suo silenzio come consenso.

Он расценил моё молчание как согласие.

- Ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Lui ha interpretato il mio silenzio come consenso.
- Interpretò il mio silenzio come consenso.
- Lui interpretò il mio silenzio come consenso.

- Ваше одобрение не требуется.
- Ваше согласие не требуется.

La vostra approvazione non è richiesta.

- Твоё одобрение не требуется.
- Твоё согласие не требуется.

La tua approvazione non è richiesta.

Мои родители дали согласие на мой брак с Марией.

I miei genitori acconsentirono al mio matrimonio con Mary.

Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы – одинаково ложными, а чиновники – одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.