Translation of "Марией" in English

Том восхищается Марией.

Tom admires Mary.

Том порвал с Марией.

Tom broke up with Marie.

Ты работаешь с Марией.

You work with Mary.

Том разошелся с Марией.

- Tom broke up with Mary.
- Tom split up with Mary.

Вы дружны с Марией?

Are you friends with Mary?

Иисус был рожден Марией.

Jesus was born of Mary.

Как ты уживаешься с Марией?

How are you and Mary getting along?

Том не согласен с Марией.

- Tom doesn't agree with Mary.
- Tom disagrees with Mary.

Том не согласился с Марией.

Tom disagreed with Mary.

Том с Марией очень похожи.

Tom and Mary are a lot alike.

Том говорил с Марией шёпотом.

Tom spoke to Mary in a whisper.

Я хочу познакомиться с Марией.

I want to meet Mary.

Том также разговаривал с Марией.

- Tom talked to Mary as well.
- Tom talked to Mary, too.
- Tom also talked to Mary.

Как часто Том видится с Марией?

How often does Tom see Mary?

Давным-давно мы с Марией встречались.

Mary and I dated a long time ago.

Том не может поладить с Марией.

Tom can't get along with Mary.

Том живет с Марией в Мемфисе.

Tom lives with Mary in Memphis.

Том никогда не разговаривает с Марией.

Tom never talks to Mary.

Том с Марией что-то нашли.

Tom and Mary have found something.

Между Томом и Марией ничего нет.

There's nothing going on between Tom and Mary.

Том с Марией играли в прятки.

- Tom and Mary played hide-and-seek.
- Tom and Mary played hide-and-go-seek.

Том с Марией играли в футбол.

Tom and Mary were playing football.

Том говорил с Марией по-французски.

Tom was talking to Mary in French.

Том с Марией играли в шашки.

- Tom and Mary played checkers.
- Tom and Mary played draughts.

Том с Марией играли в шахматы.

Tom and Mary played chess.

Сегодня вечером Том собирается поужинать с Марией.

Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.

Том с Марией поженились пару годков назад.

Tom and Mary got married a few years ago.

Том развёлся с Марией три года назад.

Tom divorced Mary three years ago.

Том сел рядом с Марией возле фортепиано.

Tom sat next to Mary at the piano.

Том был тут с Марией много раз.

Tom has been here with Mary many times.

Том во что-то играл с Марией.

Tom played a game with Mary.

Том часто разговаривает с Марией по-французски.

Tom often speaks French with Mary.

Том играл с Марией в кошки-мышки.

Tom played cat and mouse with Mary.

Том с Марией – такая милая пара чудаков.

Tom and Mary are such an adorkable couple.

- Я хотел поговорить с Марией, но она меня игнорировала.
- Я хотела поговорить с Марией, но она меня игнорировала.
- Я хотел поговорить с Марией, но она игнорировала меня.
- Я хотела поговорить с Марией, но она игнорировала меня.

I tried to talk to Mary, but she ignored me.

Итак, вдохновившись Марией Кюри и местным научным музеем,

So, inspired by Marie Curie and my local science museum,

Том сказал, что он был знаком с Марией.

Tom said he used to know Mary.

Я думал, Том с Марией больше не встречаются

- I thought Tom had stopped dating Mary.
- I thought that Tom had stopped dating Mary.

- Том был убит Мэри.
- Том был убит Марией.

Tom was killed by Mary.

- Ты работаешь с Мэри.
- Ты работаешь с Марией.

You work with Mary.

Том не разрешает своим детям играть с Марией.

Tom doesn't allow his children to play with Mary.

Том был здесь с Марией вчера после обеда.

Tom was here with Mary yesterday afternoon.

Том ехал в Бостон, чтобы встретиться с Марией.

Tom went to Boston to meet Mary.

Том не хотел ехать в Бостон с Марией.

Tom didn't want to go to Boston with Mary.

- Том очень гордится Мэри.
- Том очень гордится Марией.

Tom is very proud of Mary.

- Том пытался манипулировать Мэри.
- Том пытался манипулировать Марией.

Tom tried to manipulate Mary.

Том с Марией вместе играли в настольный теннис.

Tom and Mary played table tennis together.

Я не могу сказать Тому, что говорил с Марией.

I can't tell Tom I spoke to Mary.

- Иисус был рожден Марией.
- Иисус родился как сын Марии.

Jesus was born of Mary.

- Том и Мария решили пожениться.
- Том с Марией решили пожениться.

Tom and Mary have decided to get married.

Том случайно встретился с Марией по дороге домой из школы.

Tom met Mary by chance on his way home from school.

- Я видел Тома с Мэри.
- Я видела Тома с Марией.

I saw Tom with Mary.

Том с Марией втюрились друг в друга по самые уши.

Tom and Mary fell head over heels in love with each other.

- Том хотел назвать дочь Мэри.
- Том хотел назвать дочь Марией.

Tom wanted to name his daughter Mary.

Том с Марией говорят, им что-то не хочется выходить.

Tom and Mary say that they don't feel like going out.

- «Ты здесь с кем-то?» — «Я тут со своей подругой Марией».
- «Ты здесь с кем-то?» — «Я здесь вместе со своим другом Марией».

"Are you here with anyone?" "I'm here with my friend Mary."

Том зашёл в бар и сел на скамейку рядом с Марией.

Tom entered the bar and sat on the stool next to Mary.

«Том с Марией разошлись». — «Да этой новости сто лет в обед!»

"Tom and Mary have broken up." "That's ancient history."

Том с Марией ещё не решили, будут ли они заводить детей.

Tom and Mary haven't decided yet whether they'll have children.

- Том собирается назвать дочь Мэри.
- Том собирается назвать свою дочь Марией.

Tom is going to name his daughter Mary.

- Том говорил обо мне с Марией.
- Том говорил с Мэри обо мне.

Tom has been talking to Mary about me.

Расставшись с Марией, Том очернял её перед всей своей семьёй и друзьями.

Tom bad-mouthed Mary to all his friends and family after their breakup.

- Впервые Том встретил Мэри в Бостоне.
- Том познакомился с Марией в Бостоне.

Tom first met Mary in Boston.

- Том с Марией что-то нашли.
- Том и Мария что-то нашли.

Tom and Mary have found something.

Я бы никогда не стал есть ничего из приготовленного Томом и Марией.

I would never eat anything that Tom and Mary make.

Том поспорил с Марией на ужин, что на этой неделе дождя не будет.

Tom bet Mary dinner that it doesn't rain this week.

Я дал Тому слово, что я не буду говорить с Марией об этом.

I gave Tom my word that I wouldn't talk to Mary about that.

Том устраивает большую вечеринку у себя дома. Он пригласил нас с Марией прийти.

Tom is having a big party at his house. He invited Mary and me to come.

Том как раз собирался порвать с Марией, когда она сказала ему, что беременна.

Tom was about to break up with Mary when she told him that she was pregnant.

Если бы у Тома было достаточно денег, он бы поехал с Марией в Бостон.

If Tom had had enough money, he would have gone to Boston with Mary.

- Тому нравится играть с Мэри в шахматы.
- Том любит играть в шахматы с Марией.

Tom enjoys playing chess with Mary.

- Том не разрешает своим детям играть с Марией.
- Том не позволяет своим детям играть с Марией.
- Том не разрешает своим детям играть с Мэри.
- Том не позволяет своим детям играть с Мэри.

Tom doesn't allow his children to play with Mary.

- Том решил остаться с Марией.
- Том решил остаться с Машей.
- Том решил остаться с Мэри.

Tom decided to stay with Mary.

- Том восхищался Мэри за ее отвагу.
- Том восхищался Марией за ее отвагу.
- Том восхитился отвагой Мэри.

Tom admired Mary for her bravery.

- С Томом и Марией я говорю по-французски.
- Я говорю с Томом и Мэри по-французски.

I speak French with Tom and Mary.

- Том чуть не умер, поев собранных Мэри грибов.
- Том чуть не умер, поев собранных Марией грибов.

- Tom almost died after eating the mushrooms that Mary had gathered.
- Tom almost died after eating the mushrooms Mary had gathered.

«Ты уже поговорил с Томом?» — «Здесь всех зовут Томами! Которого тебе надо?» — «Того, кто дружит с Марией!»

"Have you talked to Tom?" "Everybody's name is Tom here! Which one do you need?" "The one that is Mary's friend!"

У Тома с Марией отношения на расстоянии: он живёт в Ганновере, она в Берлине, а по выходным они встречаются.

Tom and Mary are in a long-distance relationship. He lives in Hannover while she lives in Berlin; they meet on weekends.

Сатурнианин Том решил отправиться на Венеру на летние каникулы, чтобы встретиться с венерианкой Марией, с которой он познакомился в Твиттере.

Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.

Жил-был несчастный забывчивый парень по имени Джеймс, который всё время путал Мэри с Марией. Мария за это ненавидела его всеми фибрами души.

Once there was an unfortunate forgetful guy named James who used to confuse Mary with Maria all the time. For that, Maria hated him with every fibre of her being.

- Только что видел, как Том целовался с Марией.
- Я только что видел, как Том поцеловал Марию.
- Только что видел, как Том целовал Марию.

I just saw Tom kissing Mary.

- Ты думаешь, Том говорил с Марией?
- Думаешь, Том поговорил с Мэри?
- Думаете, Том поговорил с Мэри?
- Думаешь, Том говорил с Мэри?
- Думаете, Том говорил с Мэри?

- Do you think Tom talked to Mary?
- Do you think that Tom talked to Mary?