Translation of "дали" in Italian

Свет дали.

È tornata la luce.

- Мы дали его им.
- Мы дали её им.

- L'abbiamo dato a loro.
- L'abbiamo data a loro.

- Мне дали попить.
- Мне дали чего-то выпить.

- Mi è stato dato qualcosa da bere.
- Mi fu dato qualcosa da bere.

Тому дали пожизненное.

A Tom hanno dato l'ergastolo.

Тому дали выходной.

Tom ha avuto una giornata libera.

- Мы дали ей несколько яблок.
- Мы дали ей немного яблок.
- Мы дали ей яблок.

Le abbiamo dato un po' di mele.

- Я получил это бесплатно.
- Мне это бесплатно дали.
- Мне его бесплатно дали.
- Мне дали это бесплатно.
- Мне дали его бесплатно.

Me lo hanno dato gratuitamente.

- Мы дали ему несколько яблок.
- Мы дали ему яблок.

- Gli abbiamo dato qualche mela.
- Gli abbiamo dato alcune mele.
- Gli abbiamo dato un po' di mele.

Мы дали им еды.

- Abbiamo dato loro del cibo.
- Demmo loro del cibo.

Они дали нам слово.

- Ci hanno dato la loro parola.
- Ci diedero la loro parola.

Мы дали им яблок.

Abbiamo dato loro un po' di mele.

Мы дали ему яблоко.

Gli abbiamo dato una mela.

Кому вы дали книгу?

A chi hai dato il libro?

Они мне это дали.

Me lo darono.

Вы дали её мне.

Me l'avete data.

Вы дали его мне.

Me l'avete dato.

Вы дали её нам.

Ce l'avete data.

Вы дали его нам.

Ce l'avete dato.

Мы дали его Тому.

L'abbiamo dato a Tom.

- Вы дали Тому мой номер телефона?
- Вы дали Тому мой номер?

Avete dato a Tom il mio numero di telefono?

- Вы правда дали Тому эту машину?
- Вы действительно дали Тому эту машину?

Avete veramente dato a Tom questa macchina?

Вы дали мне хороший совет.

Mi hai dato dei buoni consigli.

Вы дали Тому мой телефон?

Avete dato a tom il mio numero di telefono?

Вы уже дали мне адрес?

Mi avete già dato l'indirizzo?

Они дали Тому кусок пирога.

- Hanno dato un pezzo di torta a Tom.
- Diedero un pezzo di torta a Tom.

Ложбан - это Сальвадор Дали среди языков.

Il lojban è il Salvador Dalí delle lingue.

Том и Мэри дали мне это.

Tom e Mary mi hanno dato questo.

Подарок, который вы мне дали, превосходен.

Il regalo che mi hai fatto è eccellente.

- Ты им его дал?
- Ты им её дал?
- Вы им его дали?
- Вы им её дали?

- L'hai dato a loro?
- L'ha dato a loro?
- Lo avete dato a loro?
- L'hai data a loro?
- L'ha data a loro?
- L'avete data a loro?

- Ты ему его дал?
- Ты ему её дал?
- Вы ему его дали?
- Вы ему её дали?

- L'hai dato a lui?
- L'hai data a lui?
- L'ha dato a lui?
- L'ha data a lui?
- Lo avete dato a lui?
- L'avete data a lui?
- Gliel'hai dato?
- Gliel'hai data?
- Gliel'ha dato?
- Gliel'ha data?
- Glielo avete dato?
- Gliel'avete data?

- Ты ей его дал?
- Ты ей её дал?
- Вы ей его дали?
- Вы ей её дали?

- L'hai dato a lei?
- L'hai data a lei?
- L'ha dato a lei?
- L'ha data a lei?
- Lo avete dato a lei?
- L'avete data a lei?

- Её нарекли Мэри.
- Ей дали имя Мэри.

- È stata battezzata Mary.
- Lei è stata battezzata Mary.

Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.

- Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
- Diedero ad Allen un problema impossibile da risolvere.

Когда они дали тебе билет на концерт?

Quando ti hanno dato il biglietto per il concerto?

- Что ты ему дал?
- Что вы ему дали?

- Cosa gli hai dato?
- Che cosa gli hai dato?
- Cosa gli ha dato?
- Che cosa gli ha dato?
- Cosa gli avete dato?
- Che cosa gli avete dato?

- Что ты ей дал?
- Что вы ей дали?

- Cosa le hai dato?
- Che cosa le hai dato?
- Cosa le ha dato?
- Che cosa le ha dato?
- Cosa le avete dato?
- Che cosa le avete dato?

- Что ты нам дал?
- Что вы нам дали?

- Cosa ci hai dato?
- Cosa ci ha dato?
- Cosa ci avete dato?

- Что ты им дал?
- Что вы им дали?

- Cos'hai dato loro?
- Che cos'hai dato loro?

В конце концов, мне ведь дали второй шанс.

Dopotutto, mi era stata data una seconda occcasione.

Я прошу только, чтобы вы дали мне шанс.

Chiedo solamente che mi diate una possibilità.

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

Il nostro compito è assicurarci che abbiano spazio per farlo.

В 1996 году Битлз дали пять концертов в Токио.

- I Beatles hanno fatto cinque concerti a Tokyo nel 1996.
- I Beatles fecero cinque concerti a Tokyo nel 1996.

- Ты дал обещание.
- Ты дала обещание.
- Вы дали обещание.

Hai fatto una promessa.

Мои родители дали согласие на мой брак с Марией.

I miei genitori acconsentirono al mio matrimonio con Mary.

- Ты не дал нам шанса.
- Вы не дали нам шанса.

Non ci avete dato un'opportunità.

- Зачем ты дал Тому деньги?
- Зачем вы дали Тому деньги?

- Perché hai dato dei soldi a Tom?
- Perché ha dato dei soldi a Tom?
- Perché avete dato dei soldi a Tom?
- Perché ha dato del denaro a Tom?
- Perché avete dato del denaro a Tom?
- Perché hai dato del denaro a Tom?

- Зачем ты дал это Тому?
- Зачем вы дали это Тому?

- Perché l'hai dato a Tom?
- Perché l'ha dato a Tom?
- Perché lo avete dato a Tom?

- Вы дали мне только пятьдесят центов.
- Ты дал мне только пятьдесят центов.

Mi hai dato soltanto cinquanta centesimi.

Мы сделали некоторые ошибки, которые, однако, дали нам возможность учиться и совершенствоваться.

Abbiamo commesso alcuni errori, che sono stati però anche l’occasione per imparare e migliorare.

Но к концу 1970-х годов, Berlin и Kay дали ответ критикам.

Ma alla fine degli anni 70, Berlin e Kay diedero una risposta ai critici.

- Ты дала ему свой номер телефона?
- Вы дали ему свой номер телефона?

- Gli hai dato il tuo numero di telefono?
- Gli ha dato il suo numero di telefono?
- Gli avete dato il vostro numero di telefono?

- Ты дал Тому ключ?
- Вы дали Тому ключ?
- Ты дала Тому ключ?

- Hai dato la chiave a Tom?
- Tu hai dato la chiave a Tom?
- Ha dato la chiave a Tom?
- Lei ha dato la chiave a Tom?
- Avete dato la chiave a Tom?
- Voi avete dato la chiave a Tom?

- Зачем ты дал ему мой адрес?
- Зачем вы дали ему мой адрес?

- Perché gli hai dato il mio indirizzo?
- Perché gli ha dato il mio indirizzo?
- Perché gli avete dato il mio indirizzo?

Вы дали мне доступ к Консоли Вордпресса, а мне нужна учётная запись FTP.

Mi avete dato l'accesso alla Dashboard di Wordpress, ma quello di cui ho bisogno è un account FTP.

- Нам не давали ни еды, ни воды.
- Нам не дали ни еды, ни воды.

Non ci hanno dato né cibo né acqua.

- Том съел яблоко, которое ты ему дал.
- Том съел яблоко, которое вы ему дали.

- Tom ha mangiato la mela che gli hai dato.
- Tom ha mangiato la mela che gli ha dato.
- Tom ha mangiato la mela che gli avete dato.

- Он съел яблоко, которое вы ему дали.
- Он съел яблоко, которое ты ему дал.

- Ha mangiato la mela che gli hai dato.
- Ha mangiato la mela che gli ha dato.
- Ha mangiato la mela che gli avete dato.

- Я хочу, чтобы ты дал мне совет.
- Я хочу, чтобы вы дали мне совет.

Voglio che tu mi dia qualche consiglio.

- Его слова обнадёжили меня.
- Его слова вселили в меня надежду.
- Его слова дали мне надежду.

- Le sue parole mi hanno dato speranza.
- Le sue parole mi diedero speranza.

Сколько бы советов мы ему ни дали, он всё равно делает только то, что хочет.

Per quanti consigli che gli diamo, fa ancora esattamente quello che vuole.

- Что ты дал Тому?
- Что вы дали Тому?
- Что ты подарил Тому?
- Что вы подарили Тому?

- Cos'hai dato a Tom?
- Che cos'hai dato a Tom?
- Cos'ha dato a Tom?
- Che cos'ha dato a Tom?
- Cosa avete dato a Tom?
- Che cosa avete dato a Tom?

- Вы не дали мне того, что я просил.
- Ты не дал мне того, что я просил.

- Non mi hai dato quello che ho chiesto.
- Non mi hai dato ciò che ho chiesto.
- Non mi avete dato quello che ho chiesto.
- Non mi avete dato ciò che ho chiesto.

- Почему ты не дал Тому поговорить с Мэри?
- Почему вы не дали Тому поговорить с Мэри?

- Perché non hai lasciato che Tom parlasse con Mary?
- Perché non ha lasciato che Tom parlasse con Mary?
- Perché non avete lasciato che Tom parlasse con Mary?

- Скажи мне, что ты дала Тому.
- Скажите мне, что вы дали Тому.
- Скажи мне, что ты дал Тому.

- Dimmi cos'hai dato a Tom.
- Mi dica cos'ha dato a Tom.
- Ditemi cosa avete dato a Tom.

- Ты уже дал мне достаточно денег.
- Ты уже дала мне достаточно денег.
- Вы уже дали мне достаточно денег.

- Mi hai già dato abbastanza soldi.
- Mi ha già dato abbastanza soldi.
- Mi avete già dato abbastanza soldi.

- Ты дал мне тридцать дней на то, чтобы это закончить.
- Вы дали мне тридцать дней на то, чтобы это закончить.

- Mi hai dato trenta giorni per finire questo.
- Mi ha dato trenta giorni per finire questo.
- Mi avete dato trenta giorni per finire questo.

- Ты дал Тому то, о чём он просил?
- Ты дал Тому то, что он просил?
- Вы дали Тому то, что он просил?

Avete dato a Tom quello che ha chiesto?

Я знал, что помимо больших планет, таких как Земля, Юпитер, Марс, Венера, которым мы дали имена, есть также сотни других. И некоторые настолько малы, что их с трудом можно разглядеть в телескоп.

Sapevo benissimo che, oltre ai grandi pianeti come la Terra, Giove, Marte, Venere, ai quali si è dato un nome, ce ne sono centinaia di altri che a volte sono così piccoli che è molto difficile osservarli col telescopio.