Translation of "собирались" in Italian

- Они собирались повесить его.
- Они собирались его повесить.

Stavano per impiccarlo.

- Мы как раз собирались уходить.
- Мы как раз собирались уезжать.

Ci stavamo giusto preparando ad andarcene.

Они собирались убить Тома.

- Stavano per uccidere Tom.
- Loro stavano per uccidere Tom.

Мы собирались и пели вместе,

Cantavamo insieme,

Они собирались увеличить военные расходы.

- Avevano intenzione di incrementare il budget militare.
- Loro avevano intenzione di incrementare il budget militare.

Мы как раз собирались проголосовать.

- Stavamo giusto per votare.
- Noi stavamo giusto per votare.

Кому вы собирались его продать?

A chi avevate intenzione di venderlo?

Мы собирались начать, когда пошёл дождь.

- Stavamo per iniziare quando ha cominciato a piovere.
- Stavamo per iniziare quando cominciò a piovere.
- Stavamo per cominciare quando ha iniziato a piovere.
- Stavamo per cominciare quando iniziò a piovere.

Мы как раз собирались вам звонить.

- Eravamo sul punto di telefonarvi.
- Vi stavamo giusto telefonando.

Мы как раз собирались тебе звонить.

- Eravamo sul punto di telefonarti.
- Ti stavamo giusto telefonando.

Они собирались уходить, когда я приехал.

Stavano accongendosi ad andare quando sono arrivato io.

Мы как раз собирались вызывать полицию.

Eravamo giusto in procinto di chiamare la polizia.

Вы же вроде в кино собирались?

Ma non stavate andando al cinema?

Мы как раз собирались поиграть в шахматы.

Stavamo giusto preparandoci a giocare a scacchi.

- Мы собирались их убить.
- Мы их чуть не убили.

- Stavamo per ucciderli.
- Stavamo per ucciderle.
- Li stavamo per uccidere.
- Le stavamo per uccidere.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.

Non sarebbero stati penalizzati per la sfortuna o un errore in buona fede.

Тома собирались перевести в Бостон, но вместо этого решили уволить.

Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.

Но потом я встречал всё больше людей, которые собирались на эту свадьбу,

Ma poi continuavo a incontrare gente che andava proprio a quel matrimonio,

- Куда ты собирался пойти?
- Куда ты собиралась пойти?
- Куда вы собирались пойти?

- Dove stavi per andare?
- Dove stava per andare?
- Dove stavate per andare?

Том и Мэри собирались приступить к ужину, когда Джон постучал в дверь.

Tom e Mary stavano per sedersi per cenare quando John bussò alla porta.

- Мы как раз собирались уходить, когда она позвонила.
- Мы уже почти ушли, когда она позвонила.

Eravamo sul punto di andarcene quando lei telefonò.