Translation of "смотрят" in Italian

0.013 sec.

Examples of using "смотрят" in a sentence and their italian translations:

- На нас смотрят.
- Люди на нас смотрят.
- На нас люди смотрят.

Le gente ci sta guardando.

- Все смотрят на них.
- Все на них смотрят.
- На них все смотрят.

- Tutti li stanno guardando.
- Tutti le stanno guardando.
- Li stanno guardando tutti.
- Le stanno guardando tutti.

- Все смотрят на него.
- Все на него смотрят.
- На него все смотрят.

Lo stanno guardando tutti.

- Все на нас смотрят.
- Все смотрят на нас.

- Ci stanno guardando tutti.
- Tutti ci stanno guardando.

- Все на тебя смотрят.
- Все на вас смотрят.

- Ti stanno guardando tutti.
- Vi stanno guardando tutti.
- La stanno guardando tutti.
- Tutti ti stanno guardando.
- Tutti vi stanno guardando.
- Tutti la stanno guardando.

- Все на неё смотрят.
- На неё все смотрят.

Tutti la stanno cercando.

- Все смотрят на меня.
- Все на меня смотрят.

Tutti mi stanno guardando.

Они смотрят кино.

- Stanno guardando un film.
- Loro stanno guardando un film.

Они смотрят телевизор?

- Guardano la televisione?
- Loro guardano la televisione?

- Они всё время смотрят телевизор.
- Они постоянно смотрят телевизор.

- Guardano in continuo la televisione.
- Loro guardano in continuo la televisione.

- Почему на меня все смотрят?
- Почему все на меня смотрят?

- Perché tutti mi stanno guardando?
- Perché mi stanno guardando tutti?

- Почему на меня все смотрят?
- Почему все смотрят на меня?

- Perché tutti mi stanno guardando?
- Perché mi stanno guardando tutti?
- Perché tutti mi guardano?
- Perché mi guardano tutti?

- Почему все на нас смотрят?
- Почему на нас все смотрят?

- Perché ci stanno guardando tutti?
- Perché tutti ci stanno guardando?

- Почему все на вас смотрят?
- Почему все на тебя смотрят?

- Perché ti stanno guardando tutti?
- Perché vi stanno guardando tutti?
- Perché la stanno guardando tutti?
- Perché tutti ti stanno guardando?
- Perché tutti vi stanno guardando?
- Perché tutti la stanno guardando?

Все смотрят на Тома.

- Tutti stanno osservando Tom.
- Stanno tutti osservando Tom.

Все на меня смотрят.

- Tutti mi stanno guardando.
- Mi stanno guardando tutti.

На нас все смотрят.

- Ci guardano tutti.
- Ci stanno guardando tutti.

Они всё ещё смотрят.

- Stanno ancora guardando.
- Loro stanno ancora guardando.

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

Stanno guardando tutti.

Они на нас смотрят?

- Ci guardano?
- Loro ci guardano?

Они смотрят на нас?

- Ci stanno guardando?
- Loro ci stanno guardando?

Они смотрят на него.

Lo stanno fissando.

дети пристально смотрят на меня.

almeno un bambino mi fissa.

Все косо смотрят на меня.

Tutti mi guardano male.

Потому что они смотрят телевизор.

- Perché stanno guardando la televisione.
- Perché loro stanno guardando la televisione.

Они молча смотрят на меня.

- Mi guardano in silenzio.
- Loro mi guardano in silenzio.

Том и Мэри смотрят телевизор.

Tom e Mary stanno guardando la TV.

На что они все смотрят?

Cosa stanno guardando tutti?

Том и Мэри смотрят CNN.

Tom e Mary stanno guardando la CNN.

Они смотрят на прекрасные цветы.

- Stanno guardando i bei fiori.
- Loro stanno guardando i bei fiori.

Так, когда северокорейцы смотрят южнокорейские сериалы,

Così, quando i nordcoreani guardano serie sudcoreane,

Дарёному коню в зубы не смотрят.

A caval donato non si guarda in bocca.

Окна моего дома смотрят на море.

- La mia casa si trova di fronte al mare.
- Casa mia si trova di fronte al mare.

Мои дети слишком много смотрят телевизор.

- I miei figli guardano troppa TV.
- I miei figli guardano troppa televisione.

На многих учёных смотрят как на чудаков.

- Molti studiosi sono visti come tipi strani.
- Molti studiosi sono visti come tipi strambi.

Том и Мэри смотрят телевизор в гостиной.

Tom e Mary stanno guardando la TV in salotto.

и первое, что там делают, — смотрят под капот.

la prima cosa che fanno è guardare dentro al cofano.

Мне не нравится, когда люди смотрят на меня.

- Non mi piace che la gente mi guardi.
- A me non piace che la gente mi guardi.
- Non mi piace che le persone mi guardino.
- A me non piace che le persone mi guardino.

- Все глядят на Тома.
- Все смотрят на Тома.

- Tutti stanno guardando Tom.
- Stanno guardando tutti Tom.

Некоторые люди смотрят на кота или лягушку и думают:

Alcuni guardano un gatto o una rana e pensano tra sé e sé,

у нас 90% 12-летних подростков регулярно смотрят порно.

il 90% dei dodicenni guarda porno con regolarità.

но сотни миллионов людей всё равно смотрят из дома,

ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

они никогда не смотрят друг на друга в упор.

non si mettono uno di fronte all'altro.

Люди, страдающие аутизмом, зачастую не смотрят в глаза собеседнику.

Le persone affette da autismo spesso non mantengono il contatto visivo quando parlano con qualcuno.

- Они пристально смотрят на Тома.
- Они пялятся на Тома.

Loro stanno fissando Tom.

Я смотрю на звёзды, а звёзды смотрят на меня.

Io guardo le stelle, e le stelle guardano me.

Я не люблю, когда на меня смотрят в упор.

Non mi piace quando mi fissano.

У меня такое чувство, что на меня все смотрят.

Ho la sensazione che mi stiano guardando tutti.

Я не могу сосредоточиться, когда люди на меня смотрят.

Non riesco a concentrarmi quando le persone mi guardano.

и 3 000 людей, которые постоянно смотрят на часы, решает всё.

e 3.000 timbratori di cartellino è fondamentale.

Том и Мэри сидят на диване и смотрят по телевизору какой-то сериал.

Tom e Mary siedono sul divano e guardano in televisione un qualche serial.

Миллиарды людей по всему миру не смотрят чемпионат мира по футболу в данный момент.

Miliardi di persone in tutto il mondo non stanno guardando i campionati del mondo di calcio in questo momento.

Люди смотрят, слушают и говорят, но, к сожалению, видят плохо, слышат мало, а говорят слишком много.

La gente vede, sente e parla, purtroppo però vede male, sente poco e parla troppo.

Том и его друзья из "Татоэбы" не смотрят матчи чемпионата мира по футболу, потому что спортивные комментаторы часто употребляют ненормативную или нестандартизированную лексику.

Tom ei suoi amici di "Tatoeba" non guardano le partite del campionato del mondo di calcio, perché i commentatori sportivi spesso utilizzano un lessico irregolare o non standard.