Translation of "следят" in Italian

- Почему за тобой следят?
- Почему за вами следят?

- Perché stai venendo seguito?
- Perché stai venendo seguita?
- Perché sta venendo seguito?
- Perché sta venendo seguita?
- Perché state venendo seguiti?
- Perché state venendo seguite?

По-моему, за мной следят.

Credo che mi stiano seguendo.

- За нами следят?
- За нами наблюдают?

Ci stanno osservando?

Она узнала, что родители следят за ней.

Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.

У меня чувство, словно за мной постоянно следят.

Ho l'impressione di essere spiato in continuazione.

Как говорят? Котел, за которым следят, никогда не закипит.

Si dice che il latte, se lo guardi, non bolle.

Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.

Molte ditte controllano le attività su internet dei loro impiegati.

Вы об этом не догадываетесь, но за вами следят камеры видеонаблюдения.

Voi non ci fate caso, ma siete monitorati dalle videocamere di sorveglianza.

- Убедись, что за тобой нет хвоста.
- Убедись, что за тобой не следят.

- Assicurati di non essere seguito.
- Assicurati di non essere seguita.
- Si assicuri di non essere seguito.
- Si assicuri di non essere seguita.
- Assicuratevi di non essere seguiti.
- Assicuratevi di non essere seguite.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Le donne ideali sono le giocatrici di scacchi: possono passare ore in silenzio, seguire bene le manovre e conoscere molte posizioni interessanti.