Translation of "волнуют" in Italian

Меня не волнуют расходы.

Non mi importa la spesa.

Деньги Тома не волнуют.

- A Tom non importa dei soldi.
- A Tom non importa del denaro.

Деньги Вас не волнуют.

I soldi non Vi interessano.

Деньги её не волнуют.

I soldi non le interessano.

Меня не волнуют слова общества.

- Non mi importa quello che dice la società.
- A me non importa quello che dice la società.

Деньги меня не волнуют. Они меня успокаивают.

I soldi non mi fanno preoccupare. Mi calmano.

- Меня не волнуют деньги.
- Деньги для меня неважны.

- Non mi importa dei soldi.
- Non mi importa del denaro.

- Меня не волнуют деньги.
- Деньги меня не интересуют.

I soldi non mi interessano.

Уклони очи твои от меня, потому что они волнуют меня.

Storna da me gli occhi tuoi, che mi turbano.

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

- Твои проблемы ко мне не относятся.
- Ваши трудности меня не волнуют.
- Твои проблемы меня не касаются.
- Ваши проблемы меня не касаются.

- I tuoi problemi non mi riguardano.
- I suoi problemi non mi riguardano.
- I vostri problemi non mi riguardano.