Translation of "расти" in Italian

- Слава Цицерона начала расти.
- Слава Цицерона стала расти.

- La gloria di Cicerone cominciò a crescere.
- La gloria di Cicerone iniziò a crescere.

Цены продолжали расти.

I prezzi continuavano a salire.

Дерево перестало расти.

- L’albero cessò di crescere.
- L'albero ha cessato di crescere.
- L'albero ha smesso di crescere.
- L'albero smise di crescere.

Цены продолжают расти.

I prezzi continuano a salire.

Цены продолжили расти.

I prezzi hanno continuato a salire.

Определённо, цены будут расти.

- È sicuro che i prezzi cresceranno.
- È sicuro che i prezzi aumenteranno.

Всегда есть куда расти.

C'è sempre spazio per un miglioramento.

Ее зубы не перестают расти.

Non smettono mai di crescere.

Но зарплата генеральных директоров продолжает расти.

Eppure, lo stipendio dell'AD cresce costantemente.

А там хоть трава не расти.

Me ne frego altamente.

Растения не могут расти без воды.

- Le piante non possono crescere senza acqua.
- Le piante non riescono a crescere senza acqua.

- Цены продолжат расти.
- Цены ещё вырастут.
- Цены продолжат повышаться.
- Продолжится повышение цен.
- Цены будут продолжать расти.

- I prezzi continueranno a salire.
- I prezzi continueranno ad aumentare.

Расти Швейкарт поднялся на борт и отстыковался.

Rusty Schweickart salirono a bordo e si sganciarono.

- Цены продолжили расти.
- Цены продолжили свой рост.

- I prezzi continuavano ad aumentare.
- I prezzi continuavano a crescere.

- Цены продолжают расти.
- Цены продолжают ползти вверх.

I prezzi continuano a salire.

Когда придёт весна, продолжительность дня будет расти.

Quando arriverà la primavera, le giornate si allungheranno.

Несмотря на то, что есть еще куда расти,

Benché ci sia ancora spazio per la crescita della rappresentanza femminile

Этот куст может расти там, где не растет ничего.

Non puoi immaginare dove riesca a crescere.

Поэтому стриминг в прямом эфире стал расти с видеоиграми,

Ecco perché lo streaming live è decollato con i videogiochi.

- Во дворе будет дерево.
- Во дворе будет расти дерево.

In cortile ci sarà un albero.

За кого бы вы ни голосовали, цены будут продолжать расти.

Per chiunque si voti, i prezzi continueranno a crescere.

то они начинают расти, как снежный ком и обрушиваются, подобно лавине.

queste iniziavano ad accumularsi formando una valanga di pensieri.

В тот момент, когда наша экономика растёт, наши предприятия создают рабочие места наибольшими темпами, начиная с 90-х годов, а зарплаты снова начинают расти, мы должны принять ряд решений относительно того, какой страной мы хотим быть.

In un momento in cui la nostra economia è in crescita, le nostre imprese stanno creando posti di lavoro al ritmo più veloce dagli anni '90, e i salari stanno iniziando a salire di nuovo, noi dobbiamo fare delle scelte sul tipo di paese che vogliamo essere.