Translation of "ходу" in Italian

Машина на ходу?

La macchina è funzionante?

Не читай на ходу.

Non leggere camminando.

Том спит на ходу.

Tom sta sonnecchiando.

- Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
- Опасно прыгать с поезда на ходу.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Опасно прыгать с поезда на ходу.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Машина на ходу, её вполне можно продать.

La macchina è funzionante, si può perfettamente vendere.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Nel buio della notte, i più furbi possono sopravvivere e moltiplicarsi.

А потом, смотрите, разливать это по ходу движения, и это пометит мой путь.

E guarda, lo spargo mentre cammino, e così traccio il percorso.

- В России в ходу был юлианский календарь.
- В России жили по юлианскому календарю.

In Russia era in vigore il calendario giuliano.

Мэри на ходу достаёт из сумки складной зонтик и раскрывает его, задев при этом проходящего мужчину.

Mary camminando estrae dalla borsa l'ombrello pieghevole e lo apre colpendo un uomo che passa.