Translation of "поднялись" in Italian

Все одновременно поднялись.

Tutti si sono alzati nello stesso momento.

Все цены поднялись.

Tutti i prezzi sono saliti.

Мы поднялись после полуночи.

- Ci siamo alzati dopo mezzanotte.
- Ci alzammo dopo mezzanotte.
- Noi ci siamo alzati dopo mezzanotte.
- Ci siamo alzate dopo mezzanotte.
- Noi ci siamo alzate dopo mezzanotte.
- Noi ci alzammo dopo mezzanotte.

Вы поднялись по лестнице.

- È salito per delle scale.
- Lei è salito per delle scale.
- È salita per delle scale.
- Lei è salita per delle scale.
- Siete saliti per delle scale.
- Voi siete saliti per delle scale.
- Siete salite per delle scale.
- Voi siete salite per delle scale.

- Мы встали.
- Мы поднялись.

- Ci siamo alzate.
- Noi ci siamo alzate.

- Они встали.
- Они поднялись.

- Si sono alzate.
- Loro si sono alzate.

Они поднялись по лестнице.

Hanno salito le scale.

Все пассажиры поднялись на борт корабля.

- I passeggeri sono tutti saliti a bordo della nave.
- I passeggeri salirono tutti a bordo della nave.

Мы поднялись на борт в десять.

- Siamo saliti a bordo alle dieci.
- Noi siamo saliti a bordo alle dieci.
- Siamo salite a bordo alle dieci.
- Noi siamo salite a bordo alle dieci.
- Ci siamo imbarcati alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcati alle dieci.
- Ci siamo imbarcate alle dieci.
- Noi ci siamo imbarcate alle dieci.

Мы поднялись и опустились на лифте.

Noi salimmo e scendemmo con l'ascensore.

Патриоты поднялись на защиту прав своего народа.

I patrioti insorsero per i diritti della loro nazione.

Мы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

- Abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.
- Noi abbiamo preso l'ascensore per il terzo piano.

Вы поднялись на лифте на четвёртый этаж.

- Ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Lei ha preso l'ascensore per il terzo piano.
- Avete preso l'ascensore per il terzo piano.
- Voi avete preso l'ascensore per il terzo piano.

Они поднялись на лифте на четвёртый этаж.

- Hanno preso l'ascensore per il terzo piano.
- Loro hanno preso l'ascensore per il terzo piano.

Мы поднялись на вершину утеса. Вид просто шикарный.

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Зрители в едином порыве поднялись и аплодировали стоя.

Il pubblico all'unanimità si alzò e applaudì in piedi.

Мы закрыли дверь и поднялись на второй этаж.

- Abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.
- Noi abbiamo chiuso la porta e siamo saliti al primo piano.

Вы закрыли дверь и поднялись на второй этаж.

- Avete chiuso la porta e siete saliti al primo piano.
- Voi avete chiuso la porta e siete saliti al primo piano.

Они закрыли дверь и поднялись на второй этаж.

- Hanno chiuso la porta e sono saliti al primo piano.
- Loro hanno chiuso la porta e sono saliti al primo piano.

Четыре дня спустя, 20 июля, Армстронг и Олдрин поднялись в свой лунный модуль,

Quattro giorni dopo, il 20 luglio, Armstrong e Aldrin sono saliti sul loro modulo lunare,

- Как и ожидалось, цены на импортные товары поднялись.
- Как и ожидалось, цены на импортные товары выросли.

Come previsto, il prezzo dei beni importati è aumentato.