Translation of "повторяется" in Italian

История повторяется.

La storia si ripete.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

Иногда история повторяется.

A volte la storia si ripete.

История опять повторяется.

- La storia si sta ripetendo ancora.
- La storia si sta ripetendo di nuovo.

Это повторяется ежегодно.

Si ripete ogni anno.

Также говорят: "История повторяется".

Dicono anche: "La storia si ripete".

и весь круговорот повторяется.

e l'intero ciclo si ripete.

эта форма буквально повторяется до бесконечности.

questa forma va avanti all'infinito.

я увидела, как повторяется этот сценарий.

vidi ripetersi lo stesso fenomeno.

И так повторяется день ото дня.

e lo schema si ripete giorno dopo giorno.

В шахматной игре, когда одна и та же позиция повторяется три раза, игра заканчивается без победителя. Таким образом, результат - ничья.

In una partita a scacchi, quando la stessa posizione viene ripetuta tre volte, la partita termina senza un vincitore. Il risultato è quindi un pareggio.