Translation of "пальцы" in Italian

- Её пальцы дрожали.
- Его пальцы дрожали.

Le sue dita tremavano.

Берегите пальцы!

Occhio alle dita!

Она облизывала пальцы.

- Si leccava le dita.
- Lei si leccava le dita.

Её пальцы дрожали.

- Le sue dita stavano tremando.
- Le sue dita tremavano.

Том облизал пальцы.

- Tom si è leccato le dita.
- Tom si leccò le dita.

Он облизывал пальцы.

- Si leccava le dita.
- Lui si leccava le dita.

- Можно мне полизать твои пальцы?
- Можно, я оближу твои пальцы?

Posso leccarti le dita?

Давайте держать пальцы скрещенными.

Teniamo le dita incrociate.

Скрести за меня пальцы!

- Tieni le dita incrociate per me!
- Tenga le dita incrociate per me!
- Tenete le dita incrociate per me!

У тебя красивые пальцы.

- Le tue dita sono belle.
- Le sue dita sono belle.
- Le vostre dita sono belle.
- Le tue dita sono carine.
- Le sue dita sono carine.
- Le vostre dita sono carine.

У тебя сломаны пальцы?

- Le tue dita sono rotte?
- Le sue dita sono rotte?
- Le vostre dita sono rotte?

Девочка прищемила пальцы дверью.

Una ragazzina si è schiacciata le dita nella porta.

У Тома очень длинные пальцы.

- Le dita di Tom sono davvero lunghe.
- Le dita di Tom sono veramente lunghe.

Том засунул пальцы в уши.

- Tom si è messo le dita nelle orecchie.
- Tom si è ficcato le dite nelle orecchie.

Её пальцы плясали по клавиатуре.

Le sue dita danzavano sopra la tastiera.

Том скрестил за спиной пальцы.

Tom incrociò le dita dietro la schiena.

Мэри скрестила за спиной пальцы.

Mary incrociò le dita dietro la schiena.

У нас даже пальцы не похожи.

- Neanche le nostre dita si assomigliano.
- Neanche le nostre dita delle mani si assomigliano.

У этого пианиста очень гибкие пальцы.

Questo pianista ha le dita molto flessibili.

Этот экзамен сложный, так что давай скрестим пальцы!

Questo esame è difficile, quindi incrociamo le dita!

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

e a volte le loro dita, per potersi lavare i denti.

Мой младший брат никак не может научиться писать ручкой без того, чтобы не вымарать все пальцы.

Mio fratello minore non riesce in alcun modo ad imparare a scrivere senza sporcarsi tutte le dita.

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

I francesi sono dei migliori giardinieri rispetto ai tedeschi: hanno la mano verde mentre i loro vicini non hanno che il pollice verde.