Translation of "основании" in Italian

На каком основании?

Su che basi?

Мы учимся на основании опыта.

- Impariamo per esperienza.
- Noi impariamo per esperienza.

На каком основании производится обыск?

Su quali basi viene effettuata la ricerca?

На каком основании я задержан?

Su che basi sono sotto arresto?

- Ты говоришь на основании своего собственного опыта?
- Ты говоришь на основании своего опыта?

Parli basandoti sulla tua esperienza?

На каком основании вы это говорите?

- Su quali basi ne state parlando?
- Che basi avete per dirlo?

Хотелось бы знать, на каком основании.

Vorrei sapere su che basi.

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

Basandosi su questa piccola ma importante osservazione,

На каком основании ты так говоришь со мной?

- Che fondamenta hai per parlarmi così?
- Chi ti da' il diritto di parlarmi in quel modo?

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro