Translation of "обладать" in Italian

Не желать обладать - всё равно что обладать.

Non desiderare è lo stesso che avere.

Трудно обладать великими идеями.

È difficile avere delle idee geniali.

может обладать столь сильным влиянием?

influenzarci davvero così tanto?

Можно обладать всеми навыками в мире, но я не фокусник.

Anche se fossi il più abile del mondo, non sono un mago.

- Лжецы должны иметь хорошую память.
- Лжецы должны обладать хорошей памятью.

I bugiardi devono avere una buona memoria.

Каждый человек должен обладать всеми правами и всеми свободами, провозглашенными настоящей Декларацией, без какого бы то ни было различия, как-то в отношении расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.