Translation of "нуждается" in Italian

- Мой велосипед нуждается в ремонте.
- Мой велосипед нуждается в починке.

La mia bici ha bisogno di essere riparata.

Том нуждается в лечении.

Tom ha bisogno di cure.

Машина нуждается в смазке.

La macchina ha bisogno di essere oliata.

Твой дом нуждается в ремонте.

- La tua casa ha bisogno di essere riparata.
- La sua casa ha bisogno di essere riparata.
- La vostra casa ha bisogno di essere riparata.

Крыша действительно нуждается в ремонте.

- Il tetto ha davvero bisogno di essere riparato.
- Il tetto ha veramente bisogno di essere riparato.

Правда не нуждается в многословии.

- La verità non ha bisogno di molte parole.
- La verità ha bisogno di non molte parole.

Том нуждается в медицинской помощи.

Tom ha bisogno di assistenza medica.

Том нуждается в переливании крови.

Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.

Мир не нуждается во мне.

Il mondo non ha bisogno di me.

Том нуждается в нашей помощи.

Tom ha bisogno del nostro aiuto.

Том нуждается в хорошем адвокате.

- Tom ha bisogno di un buon avvocato.
- A Tom serve un buon avvocato.

Этот велосипед нуждается в смазке.

Questa bicicletta ha bisogno di essere odiata.

Этот дом нуждается в покраске.

Questa casa ha bisogno di essere pitturata.

- Америка нуждается в тебе.
- Ты нужен Америке.
- Америка нуждается в вас.
- Вы нужны Америке.

- L'America ha bisogno di te.
- L'America ha bisogno di voi.
- L'America ha bisogno di lei.

- Ему не нужны советы.
- Он не нуждается в советах.
- Он в советах не нуждается.

Non ha bisogno di consigli.

- Ей не нужны советы.
- Она не нуждается в советах.
- Она в советах не нуждается.

Non ha bisogno di consigli.

Этот пациент нуждается в постоянном уходе.

Questo paziente ha bisogno di cure costanti.

Наша команда нуждается в твоей помощи.

La nostra squadra spera nel tuo aiuto.

Отдай это тому, кто в этом нуждается.

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.

- Ребёнку нужна любовь.
- Ребёнок нуждается в любви.

Un bambino ha bisogno di amore.

Это предложение нуждается в проверке носителем языка.

Questa frase deve essere controllata da un madrelingua.

- Тому нужна помощь.
- Том нуждается в помощи.

Tom ha bisogno di aiuto.

- Ему нужны помощники.
- Он нуждается в помощниках.

- Ha bisogno di aiutanti.
- Lui ha bisogno di aiutanti.

Его семья ни в чём не нуждается.

La sua famiglia non ha bisogno di niente.

- Том нуждается во внимании.
- Тому нужно внимание.

Tom ha bisogno di attenzione.

- Мы нужны Тому.
- Том нуждается в нас.

Tom ha bisogno di noi.

- Мы ему нужны.
- Он в нас нуждается.

Ha bisogno di noi.

- Ты ему нужен.
- Ты ему нужна.
- Вы ему нужны.
- Он нуждается в тебе.
- Он нуждается в вас.

- Ha bisogno di te.
- Lui ha bisogno di te.
- Ha bisogno di voi.
- Lui ha bisogno di voi.
- Ha bisogno di lei.
- Lui ha bisogno di lei.

- Твоему брату нужна помощь.
- Твой брат нуждается в помощи.
- Вашему брату нужна помощь.
- Ваш брат нуждается в помощи.

- Tuo fratello ha bisogno di aiuto.
- Suo fratello ha bisogno di aiuto.
- Vostro fratello ha bisogno di aiuto.

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

Том сказал Мэри, что нуждается в её помощи.

Tom ha detto a Mary che aveva bisogno del suo aiuto.

Я думаю, Том не нуждается в нашей помощи.

Penso che Tom non voglia il nostro aiuto.

Как ты думаешь, в каком количестве Том нуждается?

Che ne pensi, di quanto ne ha bisogno Tom?

- Том нуждается в нашей помощи.
- Тому нужна наша помощь.

Tom ha bisogno del nostro aiuto.

- Ей нужна наша помощь.
- Она нуждается в нашей помощи.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

- Тому очень нужна помощь.
- Том остро нуждается в помощи.

Tom ha un estremo bisogno di aiuto.

- Тому нужна моя помощь.
- Том нуждается в моей помощи.

- Tom ha bisogno del mio aiuto.
- A Tom serve il mio aiuto.

- Тому нужно переливание крови.
- Том нуждается в переливании крови.

- Tom ha bisogno di una trasfusione.
- Tom ha bisogno di una trasfusione di sangue.

- Мир не нуждается во мне.
- Я не нужен миру.

Il mondo non ha bisogno di me.

- Вы нужны ей.
- Вы ей нужны.
- Она нуждается в вас.

- Ha bisogno di voi.
- Ha bisogno di lei.
- Lei ha bisogno di voi.

- Ты ему нужен.
- Ты ему нужна.
- Он нуждается в тебе.

- Ha bisogno di te.
- Lui ha bisogno di te.

Каждый нуждается в таком месте, которое он бы мог назвать домом.

Tutti hanno bisogno di un posto da chiamare casa.

- Том не нуждается в помощи Мэри.
- Тому не нужна помощь Мэри.

Tom non ha bisogno dell'aiuto di Mary.

- Вы нужны ей.
- Ты нужен ей.
- Ты нужна ей.
- Вы ей нужны.
- Она нуждается в тебе.
- Она нуждается в вас.
- Ты ей нужен.
- Ты ей нужна.

- Ha bisogno di te.
- Ha bisogno di voi.
- Ha bisogno di lei.
- Lei ha bisogno di te.
- Lei ha bisogno di voi.

Я заметил с первого взгляда, что пустующий дом срочно нуждается в ремонте.

Notai al primo sguardo che la casa vuota aveva urgente bisogno di riparazioni.

- Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!
- Татоэбе всегда требуется больше предложений!

Tatoeba ha sempre bisogno di più frasi!

- Я больше не нужен Тому.
- Я больше не нужна Тому.
- Том во мне больше не нуждается.

Tom non ha più bisogno di me.

- Ты нужен ей.
- Ты нужна ей.
- Она нуждается в тебе.
- Ты ей нужен.
- Ты ей нужна.

- Ha bisogno di te.
- Lei ha bisogno di te.

- Том сказал мне, что ему не нужна моя помощь.
- Том мне сказал, что он в моей помощи не нуждается.

- Tom mi ha detto di non aver bisogno del mio aiuto.
- Tom mi disse di non aver bisogno del mio aiuto.