Translation of "носу" in Italian

Пасха на носу.

Pasqua è a portata di mano.

Том ковыряется в носу.

Tom si sta scaccolando.

Заруби себе на носу!

Ficcatelo bene in mente.

Она ковыряет в носу.

- Si sta scaccolando.
- Lei si sta scaccolando.

Перестань ковыряться в носу.

- Smettila di scaccolarti.
- La smetta di scaccolarsi.

- Пятница на носу.
- Скоро пятница.

Venerdì è vicino.

У тебя сопли в носу.

Hai una caccola nel naso.

Зимние каникулы уже на носу.

Le vacanze invernali sono giusto dietro l'angolo.

У Тома кольцо в носу.

Tom ha un piercing al naso.

- Осень на носу.
- Осень уже на пороге.

L'autunno è appena dietro l'angolo.

Она пришла домой с гвоздиком в носу.

Lei è tornata a casa con un piercing al naso.

Завтра надо кровь из носу сдать анализы.

Domani cascasse il mondo bisogna fare le analisi.

У вампиров тепловые рецепторы на носу, помогающие отыскать жертву.

I pipistrelli usano sensori di calore sul naso per scegliere il bersaglio.

- У тебя на носу краска.
- У тебя нос в краске.

Hai del colore sul naso.

В американском штате Флорида женщина столкнулась нос к носу с огромным бурым медведем.

Nello stato americano della Florida una donna si è imbattuta faccia a faccia con un enorme orso bruno.

Том и Мэри столкнулись нос к носу на лестнице. Они не виделись несколько недель, но времени разговаривать не было.

Tom e Mary si sono imbattuti faccia a faccia sulle scale. Non si vedevano da diverse settimane, ma non c'era il tempo per parlare.

- У меня течёт кровь из носа.
- У меня кровь из носу.
- У меня кровь из носа.
- У меня идёт кровь из носа.

- Il mio naso sta sanguinando.
- Mi sta sanguinando il naso.
- Mi sanguina il naso.

- Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся лицом к лицу.
- Том со мной здоровается, только если мы сталкиваемся нос к носу.

Tom mi saluta solo se ci cozziamo addosso.