Translation of "пороге" in Portuguese

Том стоял на пороге.

Tom estava de pé na porta.

- Кот Тома ждал его на пороге.
- Кошка Тома ждала его на пороге.

- O gato de Tom estava esperando por ele na porta.
- O gato de Tom estava esperando por ele no pé da porta.

- Приближается Рождество.
- Рождество на пороге.

- O Natal já está aí.
- O Natal está bem próximo.
- O Natal está chegando.

- Осень на носу.
- Осень уже на пороге.

O outono está aí.

- В дверях появился мужчина.
- На пороге появился мужчина.

Um homem apareceu na porta.

По ней не скажешь, что она уже на пороге своего сорокалетия.

Nem parece que ela já está na casa dos quarenta.