Translation of "начались" in Italian

Переговоры начались.

I negoziati sono cominciati.

Но неприятности только начались.

Ma i suoi problemi sono appena iniziati.

Так начались наши отношения.

Così è nata la nostra relazione.

Перед рассветом в деревне начались ожесточенные бои.

Pesanti combattimenti scoppiarono nel villaggio prima dell'alba.

Но когда начались ограничения, и предприятия закрылись,

Ma quando è iniziato l'isolamento e le imprese hanno chiuso,

Занятия в школе начались на прошлой неделе.

- La scuola è iniziata la settimana scorsa.
- La scuola è cominciata la settimana scorsa.

Иди спать, у тебя уже глюки начались.

Vai a dormire, stai già cominciando ad avere le allucinazioni.

Начались каникулы, но Лена по привычке проснулась рано.

Sono cominciate le vacanze, ma Lena per abitudine si è svegliata presto.

У меня месячные начались, когда мне было 13 лет.

- Ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.
- Io ho avuto il mio primo ciclo quando avevo 13 anni.

1990-е годы начались с войны в Персидском заливе.

Gli anni '90 sono cominciati con la guerra del Golfo.

Трудности начались, когда выяснилось, что работать мне придётся одному.

Le difficoltà cominciarono quando divenne chiaro che avrei dovuto lavorare da solo.

Когда у Мэри начались экзамены, Том уехал из города, чтобы не мешать ей.

Quando Mary ha cominciato gli esami, Tom è andato via dalla città per non disturbarla.

Ночью шёл сильный снег. На следующее утро на улицах появились бабушки со своими внуками на санках, а во второй половине дня после школы начались игры в снежки в парке.

Nella notte cadde una forte nevicata. La mattina seguente per le strade comparvero le nonne con i loro nipoti sulle slitte, e nel pomeriggio dopo la scuola cominciarono le battaglie di neve nel parco.