Translation of "называет" in Italian

называет такое состояние «вымышленный мир»

si riferiva a questo come "sogno fittizio"

Никто меня так не называет.

Nessuno mi chiama così.

Том называет вещи своими именами.

- Tom chiama le cose col loro nome.
- Tom dice pane al pane.

Том ласково называет Мэри "моя Чебурашка".

Tom chiama affettuosamente Mary "mia Čeburaška"

Том не тот, кем он себя называет.

Tom non è chi dice di essere.

Он из тех, кто называет вещи своими именами.

- È il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.
- Lui è il tipo di persona che dice pane al pane e vino al vino.

- Его отец называет его Томом.
- Его отец зовёт его Томом.
- Её отец называет его Томом.
- Отец зовёт его Томом.

Suo padre lo chiama "Tom".

- Его отец называет его Томом.
- Его отец зовёт его Томом.

Suo padre lo chiama "Tom".

- Почему Том называет меня Мэри?
- Почему Том зовёт меня Мэри?

Perché Tom mi chiama Mary?

Женщина не перестаёт говорить о своём возрасте, но никогда его не называет.

La donna parla sempre della sua età e non lo dice mai.

- Из-за того что я не хочу жениться, моя бабушка называет меня ущербным.
- Из-за того что я не хочу выходить замуж, моя бабушка называет меня ущербной.

Dal momento che non mi voglio sposare, mia nonna mi chiamava mutilato.

Мария надела платье, которое бабушка называет "стыд и срам", и ушла на вечеринку.

Mary indossò un vestito che la nonna chiamava "vergogna", e uscì per la festa.

"Почему Том меня Мэри называет?" - "А ты разве не Мэри?" - "Нет, я Мария".

"Perché Tom mi chiama Mary?" - "Per caso non sei Mary?" - "No, sono Maria".

- Его отец называет его Томом.
- Его отец зовёт его Томом.
- Отец зовёт его Томом.

Suo padre lo chiama "Tom".