Translation of "верят" in Italian

- Они верят тебе.
- Они верят вам.
- Они тебе верят.
- Они вам верят.

- Le credono.
- Loro le credono.
- Ti credono.
- Loro ti credono.
- Vi credono.
- Loro vi credono.

- Они верят ему.
- Они ему верят.

- Gli credono.
- Loro gli credono.

- Они в это верят.
- Они верят в это.
- Они верят этому.

- Loro ci credono.
- Ci credono.

- Все в это верят.
- Все этому верят.

Tutti lo credono.

Они мне верят.

- Mi credono.
- Loro mi credono.

Они ей верят.

- Le credono.
- Loro le credono.

Во что верят НЛО?

In cosa credono gli UFO?

Они верят в Бога.

- Credono in Dio.
- Loro credono in Dio.

Они мне не верят.

- Non mi credono.
- Loro non mi credono.

они на самом деле верят,

sono convinti

Они верят, что душа бессмертна.

Loro credono che l'anima sia immortale.

Они верят в честность Жанны.

- Credono che Jane sia onesta.
- Loro credono che Jane sia onesta.

Почему люди нам не верят?

- Perché le persone non ci credono?
- Perché la gente non ci crede?

Христиане верят в Иисуса Христа.

I cristiani credono in Gesù Cristo.

Они верят в жизнь после смерти.

Credono alla vita dopo la morte.

Интересно, сколько людей в это верят.

Mi chiedo quante persone ci credano.

- Многие люди верят в то, что деньги приносят счастье.
- Многие люди верят, что деньги приносят счастье.

Molte persone credono che i soldi diano la felicità.

В это только дураки вроде тебя верят.

Solo degli sciocchi come te credono a queste cose.

- Люди верят в то, во что они хотят верить.
- Люди верят в то, во что хотят верить.

Gli uomini credono a quello che vogliono.

Пока миллионы людей верят идиотизму, он остаётся идиотизмом.

Se un milione di persone crede a un'idiozia, essa continua a essere un'idiozia.

Люди считают себя неповторимыми, но верят в гороскопы.

Le persone si credono uniche e credono agli oroscopi.

Слепые не верят в любовь с первого взгляда.

I ciechi non credono all'amore a prima vista.

Некоторые верят, что в этом озере живёт Несси.

- Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
- Alcune persone credono che Nessie viva in questo lago.

Некоторые люди не верят ни в какую религию.

Alcune persone non credono ad alcuna religione.

- Ему никогда не верят.
- Ему никогда не поверят.

- Non gli credono mai.
- Non gli danno mai fiducia.

Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.

Tre americani su quattro credono nell'esistenza dei fenomeni paranormali.

из-за того, кем они являются и во что верят,

per quello che sono o quello in cui credono,

- Многие в это верят.
- Многие так думают.
- Так многие думают.

- Molte persone ci credono.
- Molta gente ci crede.

Пастафариане верят, что Вселенную создал незримый и необнаружимый Летающий Макаронный Монстр.

I pastafariani credono che un invisibile e non identificabile Prodigioso Spaghetto Volante abbia creato l'universo.

Все верят во что-то разное, но истина есть лишь одна.

Tutti credono in qualcosa di diverso, ma la verità è soltanto una.

Некоторые верят, что в пятницу тринадцатого числа обязательно случаются какие-то неприятности.

Alcuni ritengono che di venerdì tredici accada necessariamente qualche guaio.

В Европе есть много людей, которые верят в привидения, даже в наше время?

In Europa ci sono molte persone che credono ai fantasmi perfino ai nostri giorni?

Даже те люди, которые не верят в католическую церковь, почитают Папу как символического правителя.

Anche le persone che non credono nella Chiesa cattolica venerano il papa come leader simbolico.

- Она не верит в бога.
- Он не верит в бога.
- Они не верят в бога.

- Non crede in Dio.
- Lei non crede in Dio.

- Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.
- Будущее принадлежит тем людям, которые верят в красоту своей мечты.

Il futuro appartiene a coloro che credono nella bellezza dei propri sogni.

Некоторые креационисты верят в то, что у Адама и Евы не было пупков, и что деревья в саду Эдема не имели годовых колец.

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.